"أصوات ثلثي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a two-thirds majority

" The decision shall be taken by a two-thirds majority vote of the Parties present and voting, unless otherwise provided by the financial rules or the present rules of procedures. "
' ' ويُتخذ المقرر بأغلبية أصوات ثلثي الأطراف الحاضرين والمصوتين، ما لم تنص على خلاف ذلك القواعد المالية أو هذا النظام الداخلي.``

Should such efforts be exhausted without agreement being reached, the amendment shall be adopted by a two-thirds majority of States Parties present and eligible to vote at the Conference of States Parties.
وإذا استُنفدت جميع الجهود في هذا الصدد ولم يتم التوصل إلى اتفاق، يُعتمد التعديل بأغلبية أصوات ثلثي الدول الأطراف الحاضرة والمصوِّتة في مؤتمر الدول الأطراف.

No additional item may, unless the Assembly decides otherwise by a two-thirds majority of the members of the Assembly present and voting, be considered until seven days have elapsed since it was placed on the agenda.
ولا يجوز، ما لم تقرر الجمعية غير ذلك بأغلبية أصوات ثلثي أعضاء الجمعية الحاضرين المصوتين، أن ينظر في أي بند إضافي إلا بعد انقضاء سبعة أيام على إدراجه في جدول اﻷعمال.

Rule 16 During a special session, items on the supplementary list and additional items may be added to the agenda by a two-thirds majority of the members of the Assembly present and voting. Rule 17
في أثناء دورة استثنائية، يجوز أن تضاف إلى جدول اﻷعمال البنود الواردة في القائمة التكميلية وبنود إضافية وذلك بأغلبية أصوات ثلثي أعضاء الجمعية الحاضرين المصوتين.

When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same meeting unless the Meeting of States Parties, by a two-thirds majority of the States Parties present and voting, so decides.
متى اعتمد مقترح أو رفض، لا تجوز إعادة بحثه في الاجتماع ذاته، ما لم يقرر اجتماع الدول اﻷطراف ذلك بأغلبية أصوات ثلثي الممثلين الحاضرين والمصوتين.

When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same Meeting of States Parties unless the Meeting, by a two-thirds majority of the States Parties present and voting, so decides.
متى اعتمد مقترح أو رفض، لا تجوز إعادة بحثه في اجتماع الدول اﻷطراف نفسه، ما لم يقرر الاجتماع ذلك بأغلبية أصوات ثلثي الممثلين الحاضرين والمصوتين.

When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same meeting unless the Meeting of States parties, by a two-thirds majority of the States Parties present and voting, so decides.
متى اعتمد مقترح أو رفض، لا تجوز إعادة بحثه في الاجتماع ذاته، ما لم يقرر اجتماع الدول الأطراف ذلك بأغلبية أصوات ثلثي الممثلين الحاضرين والمصوتين.

1. Decisions of the Meeting of the States Parties on all matters of substance shall be taken by a two-thirds majority of the representatives of States Parties present and voting.
1- تتخذ قرارات اجتماع الدول الأطراف بشأن جميع المسائل الموضوعية بأغلبية أصوات ثلثي ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوّتين.

1. Decisions of the Meeting of the States Parties on all matters of substance shall be taken by a two-thirds majority of the representatives of States Parties present and voting.
1 - تتخذ قرارات اجتماع الدول الأطراف بشأن جميع المسائل الموضوعية بأغلبية أصوات ثلثي ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوّتين.

Decisions of the Assembly on amendments to proposals relating to questions of substance, and on parts of such proposals put to the vote separately, shall be made by a two-thirds majority of the members of the Assembly present and voting, provided that such majority includes a majority of the members participating in the session.
تتخذ الجمعية مقرراتها في تعديلات المقترحات المتعلقة بمسائل موضوعية، وبأجزاء من هذه المقترحات تطرح للتصويت بصورة مستقلة، بأغلبية أصوات ثلثي أعضــاء الجمعية الحاضريــن المصوتين، بشــرط أن تضم هذه اﻷغلبية أغلبية اﻷعضاء المشتركين في الدورة.

1. Decisions of the Meeting of States Parties on all matters of substance shall be taken by a two-thirds majority of the representatives of States Parties present and voting.
1- تتخذ قرارات اجتماع الدول الأطراف بشأن جميع المسائل الموضوعية بأغلبية أصوات ثلثي ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوّتين.

1. Decisions of the Review Conference on all matters of substance shall be taken by a two-thirds majority of the representatives of States Parties present and voting.
1- تتخذ قرارات المؤتمر الاستعراضي بشأن جميع المسائل الموضوعية بأغلبية أصوات ثلثي ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوّتين.