"أصولا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• assets
• asset
• capital

The Government of Australia noted that Chichakli also held assets in Austria under his alias, Jehad Almustafa.
وأشــارت حكومــة أستراليــا إلى أن شيشكلي يملك أيضا أصولا فــــي النمســا باسمـــه المستعار، جهــاد المصطفى.

In the Haiyan response, 22 Member States deployed foreign military assets.
وخلال التصدي لإعصار هايان، نشرت 22 دولة عضوا أصولا عسكرية.

Available-for-sale financial assets are financial assets either designated in this category or not classified in any of the other categories.
تمثل الأصول المالية المتاحة للبيع أصولا مالية مدرجة في هذه الفئة أو غير مصنفة في أي فئة أخرى.

You see, you sell an asset you have equity in, you leverage up to a bigger asset, market goes up, everyone wins.
كما ترى، يمكنك بيع أية أصول تملك حقوق ملكيتها ثم تشتري أصولا أهم يرتفع سوق العقارات و يُعتبر الجميع فائزا

Loans and receivables are financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market.
وتعد القروض والحسابات المستحقة القبض أصولا مالية ذات مدفوعات ثابتة أو محددة غير مسجلة في سوق نشطة.

However, debit and credit balances should be netted if they truly are not separate assets and liabilities.
ومع ذلك، ينبغي مقاصة اﻷرصدة المدينة واﻷرصدة الدائنة اذا لم تكن بالفعل أصولا وخصوما منفصلة.

This ratio indicates that UNHCR had assets to cover almost two and a half times its liabilities at the end of 2000.
ويبين هذا المعدل أن لدى المفوضية أصولا تغطي ما يكاد يصل إلى ضعفي ونصف ضعف خصومها في نهاية عام 2000.

The strengths of UNICEF in advocacy, supply and logistics have been important assets for supporting basic education in emergency situations.
ومواطن قوة اليونيسيف في مجال الدعوة والإمدادات واللوجستيات تمثل أصولا مهمة في دعم التعليم الأساسي في حالات الطوارئ.

This brings the total number of States that have frozen assets under the Al-Qaida, Taliban sanctions measures to 34.
وبهذا يصل عدد الدول التي جمدت أصولا بموجب تدابير الجزاءات المتخذة ضد القاعدة والطالبان إلى 34 دولة.

Um, American oil and mineral companies had assets in Black Sands.
أم وشركات النفط والمعادن الأمريكية تمتلك أصولا في الرمال السوداء.

For example, accounts receivable had not been regularly reviewed to confirm that the balances represented valid assets of the organization.
فعلى سبيل المثال، لم تخضع الحسابات المستحقة القبض لاستعراض منتظم للتأكد من أن الأرصدة تمثل أصولا صالحة بالنسبة للمنظمة.

Some asset registers contained assets that were faulty or had already been disposed of.
وتضمن بعض سجلات الأصول أصولا غير صالحة أو تم التخلص منها بالفعل.

UNHCR wrote off liquid assets and non-expendable property valued at $117,713 and $818,642, respectively.
وشطبت المفوضية أصولا سائلة وممتلكات غير مستهلكة بلغت قيمتها 713 117 دولارا و 642 818 دولارا على التوالي.

UNHCR wrote off liquid assets and non-expendable property valued at $117,713 and $818,642, respectively.
وشطبت المفوضية أصولا سائلة وممتلكات غير مستهلكة بلغت قيمتها 713 117 دولاراً و 642 818 دولاراً على التوالي.

capital investments include new, material capital assets.
وتشمل استثمارات رؤوس الأموال أصولا رأسمالية مادية جديدة.

This will help turn drylands into real economic assets.
وسوف يساعد ذلك على إعادة الأراضي الجافة لتصبح أصولا اقتصادية حقيقية.

Socially excluded groups and individuals are made vulnerable not only because they do not have adequate assets to sustain them in times of crisis.
والفئات والأفراد المستبعدون اجتماعيا يصبحون ضعفاء ليس فقط لأنهم لا يمتلكون أصولا كافية تعيلهم في أوقات الأزمات.

With regard to requests for the military equipment of MINURCAT, that equipment remains the national assets of the respective troop-contributing countries.
أما فيما يتعلق بطلبات الحصول على معدات البعثة العسكرية، فهي تظل أصولا وطنية تملكها البلدان المساهمة بالقوات المعنيّة.