"أصولهم المالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their assets
• their financial assets
• financial assets of
• the financial assets

These organizations and individuals are listed on official gazettes, and effective measures are implemented to freeze their assets.
وهذه المنظمات وهؤلاء الأفراد مدرجة أسماؤهم في الجرائد الرسمية، ويجري تنفيذ تدابير فعالة لتجميد أصولهم المالية.

The laws governing the monitoring of drug traffickers, the confiscation of their assets and other measures to strengthen police operations against trafficking are being brought into line with those of modern European countries.
إن القوانين التـــي تحكم رصـــد تجار المخدرات، ومصادرة أصولهم المالية والتدابير اﻷخرى لتعزيز عمليات الشرطة ضد الاتجار، يجري تعديلها لتلائم قوانين البلدان اﻷوروبية الحديثة.

It would develop recommendations for practical measures to bring violators to justice, to freeze financial their assets, to prevent their movement through Member States, and to prevent the supply to them of all types of arms and related material.
وسيضع الفريق توصيات بتدابير عملية لتقديم مرتكبي الانتهاكات للعدالة وتجميد أصولهم المالية ومنع تنقلهم عبر الدول الأعضاء ومنع تزويدهم بجميع أنواع الأسلحة والأعتدة ذات الصلة.

Resolution 1596 also provides that those who violate the embargo shall be subject to a travel ban and to a freezing of their financial assets.
وينص القرار 1596 (2005) أيضا على حظر سفر من يخرقون الحظر وتجميد أصولهم المالية.

6) The state security establishments on the accepted request of the Prosecutor - General or specially authorized prosecutor, if the information is necessary to verify the association of persons or their financial assets with terrorism. "
(6) مؤسسات الضمان الحكومية بناء على طلب مقبول من المدعي العام/النائب العام أو النائب المأذون له بصفة خاصة القيام بهذا العمل، إذا ما كانت هذه المعلومات ضرورية للتحقق من ارتباط الأشخاص أو أصولهم المالية بالإرهاب " .

Moreover, in accordance with Security Council resolutions, lists of terrorist organizations and persons participating in terrorist activities are transmitted on an ongoing basis to all commercial banks in the Republic in order to detect and subsequently freeze their assets.
وعملا بقرارات مجلس الأمن للأمم المتحدة، فإن جميع المصارف التجارية بجمهورية أوزبكستان تُزوّد، منذ عام 2001، بقوائم التنظيمات الإرهابية والأشخاص الذين ثبتت مشاركتهم في أنشطة إرهابية، وذلك من أجل الكشف عن أصولهم المالية ومن ثم تجميدها.

Included in this list are not only those who have been designated by the Sanctions Committee of the United Nations Security Council as having affiliations with the Taliban, but also the 22 most wanted terrorists designated as subject to having their assets frozen under the United States Executive Order.
ولم تدرج في هذه القائمة أسماء الأشخاص الذين اعتبرتهم لجنة الجزاءات التابعة لمجلس الأمن أشخاصا لهم ارتباطـــــات بالطالبـــان فحسب، بـــــل و 22 إرهابيا على رأس المطلوبين الذين اعتبروا عرضة لتجميد أصولهم المالية بمقتضى أمر تنفيذي صادر عن الولايات المتحدة.

The Chief Minister pledged to " do whatever necessary to ensure that there is no safe hiding place for terrorists " or their assets in the British Virgin Islands.17
وتعهد رئيس الوزراء بأن " يفعل كل ما يلزم لضمان عدم وجود مخبأ آمن للإرهابيين " أو أصولهم المالية في جزر فرجن البريطانية().

Go ahead, seize their assets.
-هيا، احجز على أصولهم المالية

The Advisory Committee trusts that the Secretary-General will continue to encourage senior officials who have not yet publicly disclosed a summary of their assets to do so in future cycles (see A/68/523, para. 33, and A/67/545, para. 166).
وأعربت اللجنة الاستشارية عن ثقتها بأن الأمين العام سوف يواصل تشجيع كبار المسؤولين الذين لم يقدموا بعد إقرارا علنيا يوجزون فيه أصولهم المالية على أن يفعلوا ذلك في الدورات المقبلة (انظر A/68/523، الفقرة 33؛ و A/67/545، الفقرة 166).