"أصول ثابتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fixed assets

In addition, none of them have financial or fixed assets in the country.
إضافة إلى ذلك، ليس لدى أي منهم أصول مالية أو أصول ثابتة في البلد.

The 2008 SNA therefore recommends that military weapons systems should be classified as fixed assets.
ومن ثم، يوصي نظام الحسابات القومية لعام 2008 بتصنيف منظومات الأسلحة العسكرية على أنها أصول ثابتة.

The 2008 SNA, therefore, recommends that military weapons systems should be classified as fixed assets.
ومن ثم، يوصي نظام الحسابات القومية لعام 2008 بتصنيف منظومات الأسلحة العسكرية على أنها أصول ثابتة.

Customary traditions, institutions and gender-biased laws hamper the process of giving women equal access to, and use of, land and other fixed assets.
فالأعراف والتقاليد والمؤسسات والقوانين المتحيزة ضد المرأة تضعف عملية إعطاء المرأة فرصة متكافئة لامتلاك أو استغلال الأراضي أو أي أصول ثابتة أخرى.

Kellogg's accountants further noted that the field trial balances from October 1989 to June 1990 did not include any fixed assets.
ولاحظ مراجعو الحسابات بالشركة أيضاً أن أرصدة الاختبارات الميدانية من تشرين الأول/أكتوبر 1989 إلى حزيران/يونيه 1990 لم تشمل أي أصول ثابتة.

(a) Property, plant and equipment (fixed assets);
(أ) الممتلكات والمنشآت والمعدات (أصول ثابتة)؛

(e) Buying or selling of fixed assets for significant sums;
(هـ) شراء أو بيع أصول ثابتة بمبالغ كبيرة؛

The claim is for loss of fixed assets that were allegedly " forcefully taken over " by the Iraqi authorities.
وتتعلق المطالبة بخسارة أصول ثابتة يدعى أن السلطات العراقية " استحوذت عليها عنوة " .

A capital subsidy for the acquisition of fixed assets or for financing construction is not considered income for tax purposes and the amount of capital subsidy is not deducted from the acquisition cost of fixed assets when calculating tax depreciation or entering in costs.
ولأغراض تحديد الضرائب، لا تعد الإعانة الرأسمالية لشراء أصول ثابتة أو لتمويل البناء ضريبة دخل ولا يخصم مبلغ الإعانة الرأسمالية من تكاليف شراء الأصول الثابتة لدى حساب تخفيض قيمة الضرائب أو حساب التكاليف.

Damage or total loss (fixed assets/ bank balance in Iraq)
أضرار أو خسارة كاملة (أصول ثابتة/ الرصيد المصرفي في العراق)

Computer software assets had to be reallocated from tangible fixed assets under GAAP to intangible fixed assets under IFRS.
38- ولقد وجبت إعادة تخصيص الأصول المتعلقة ببرامج الحاسوب من أصول ثابتة منظورة بموجب الممارسات المحاسبية المقبولة عموماً إلى أصول ثابتة غير منظورة بموجب المعايير الدولية للإبلاغ المالي.

Other fixed assets
أصول ثابتة أخرى

Procurement of fixed assets
شراء أصول ثابتة

In many developing countries and countries in transition, access to credit is severely constrained, as most banks are willing to lend only against certain fixed assets and at terms and conditions that are often unfavourable to operators in the commodity sector.
لكن الوصول إلى الائتمان مقيد بشدة في كثير من البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقال، لأن معظم البنوك غير مستعدة للإقراض إلا أمام أصول ثابتة معينة وبأحكام وشروط كثيراً ما تكون غير مواتية للعاملين في قطاع السلع الأساسية.

Damage or total loss (Iraq): fixed assets
أضرار أو خسارة كاملة (العراق): أصول ثابتة

fixed assets (IT equipment, software and vehicles)
أصول ثابتة (تجهيزات تكنولوجيا المعلومات والبرمجيات والمركبات)

A concession to use and/or operate public property assets (usually fixed assets) is normally for a specified purpose and period of time. The grantee may compensate the grantor for the use of the assets.
٢٣- إن الامتياز المتعلق باستعمال و/أو تشغيل أصول ممتلكات عامة )عادة ما تكون أصول ثابتة( يكون في العادة لغرض محدد ولفترة محددة من الوقت وقد تقوم الجهة الممنوحة بتعويض الجهة المانحة عن استعمال اﻷصول.

Pharmaceuticals, food and non-food items (including fixed assets and vehicles) valued at around US$ 6.4 million were all destroyed.
ودُمّرت مستحضرات صيدلانية ومواد غذائية ومواد غير غذائية (بما في ذلك أصول ثابتة ومركبات) تقدر قيمتها بحوالي 6.4 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة.

885. UNOPS adopted IPSAS as of 1 January 2012 and has migrated all its fixed assets into its enterprise resource planning system (Atlas) after completing the necessary configurations and customizations.
885 - اعتمد المكتب اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012 المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونقل جميع ما لديه من أصول ثابتة إلى نظام تخطيط الموارد في المؤسسة (نظام أطلس)، بعد إنجاز ما يلزم من تشكيل وتكييف للمواصفات.

In many developing countries and countries with economies in transition, access to credit is now severely constrained, with most banks willing to lend only against certain fixed assets and at unfavourable terms (compared to credit terms on the world market).
وإن عملية الوصول إلى الائتمان في العديد من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية تواجه الآن قيوداً صارمة لأن معظم البنوك لا ترغب في منح القروض إلا مقابل أصول ثابتة معينة وبشروط غير مؤاتية (بالمقارنة بشروط الائتمان في الأسواق العالمية).