"أضايقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bother you
• upset you
• teasing you
• I bothering
• tease
• bothering you

On that note, I hate to bother you with this, but do you have that grand you owe me?
في سياق آخر , أكره أن أضايقك بهذا لكن هل لديك الـ 1000 دولار الذي تدين به لي ؟

Do you think I could bother you for a quick picture?
هل تظن بوسعي أن أضايقك بإلتقاط صورة سريعة؟

It's just silly to bother you with something trivial like this, if we can handle it ourselves.
الأمر أقل من أن أضايقك به فهو أمر تافه ويمكننا تولي الأمر بأنفسنا

The only reason I lied is because I didn't want to upset you, because of your mom and stuff.
لأنني لم أرد أن أضايقك بسبب أمك وتلك الأمور

Oh, darling, I'm just teasing you. You're all man.
عزيزي, أنا أضايقك فحسب أنت رجل بالكامل

- Am I bothering you that much?
- هل أضايقك لهذا الحد؟

Oh, come on. I may tease you now and then but that doesn't mean that I don't care about you as a human being.
بربك، إني قد أضايقك بين الحين و الآخر، لكن هذا لا يعني أني لا أهتم لأمرك كإنسان

I'm sorry. I'm stupid. I shouldn't be bothering you.
أنا آسف، أنا غبي لا يجب أن أضايقك

I didn't know where else to turn. You know I wouldn't bother you.
لم أعرف إلى أين أذهب تعرف بأني لن أضايقك

I promise I'll do whatever I can to never bother you again.
أعدك بأن أفعل ما بوسعي حتي لا أضايقك ثانيةً

I know I'm not supposed to bother you at work, but you're not gonna believe what I found.
أعلم أنه من المفترض ألا أضايقك فى مكان عملك لكنك لن تصدقى ما وجدته

I don't bother you when you're in the bathroom with your hookers.
أنا لم أضايقك عندما كنت في الحمّام مع مومساتك

- That's why I didn't wanna bother you. - You should have.
لهذا لم أرد أن أضايقك كان عليك أن تقولي لي

Just see me this once, yeah, and I'll never bother you again.
ألتقيبيهذهالمرةفقط، نعم وأنا لن أضايقك مرة أخرى

From now on, I will no longer bother you. From now on, We will be just friends.
من الآن فصاعداً، لن أضايقك وسنكون مجرد صديقين.

- My mother said I was never to bother you. - It's no bother.
ـ أمي قالت لي ألا أضايقك ـ هذا لا يضايقني

Oh, I'm not going to bother you with the contents now, but I can assure you that it is not the note of a woman... who intends to drown herself that same night.
لن أضايقك بالتفاصيل الآن لكننى أؤكد لك .... أنها ليست رسالة من امرأة

I didn't mean to upset you.
أنا لم أقصد أن أضايقك

Look, I didn't mean to upset you.
أنظر , لم أقصد أن أضايقك

I haven't upset you, have I?
لم أضايقك بكلامي، أليس كذلك ؟

I know. I was just teasing you.
أعرف كنت فقط أضايقك!

Am I bothering you?
هل أضايقك ؟

Sorry. I shouldn't tease.
آسف لم ينبغي لي أن أضايقك.

I hope I'm not bothering you, but it's so hot, I was just cooking.
أرجو ألا أكون أضايقك لكن الجو حار جداً كنت أتلاعب