"أضربك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hit
• beat
• punch
• shoot
• knock
• strike
• smack you
• kick
• hitting you
• bust you
• whip

The count hit you? The arrogance of some people.
الكونت متكبر قليلاً ولكن سوف أضربك نيابة عنه

I need to hit something, and it needs to be you.
،افعل ذلك، إنني بحاجة لضرب شئ ولابدّ أن أضربك أنت

I joined the department's investigation to... No, you're right. I do want to hit you.
لا أنت محق أريد فعلاً أن أضربك أعطني هذين القفازين

Why'd you let me beat your ass, when all you had to do was give me the note?
لماذا تركتني أضربك عندما كان كل ما عليك القيام به هو أن تعطيني الملاحظة؟

Do you know, if I could, I'd fucking punch you into paralysis.
هل تعرف إنه من الممكن أن أضربك إلى أن تصاب بالشلل

You start singing and I shoot you out the airlock.
تبدأ بالغناء وأنا أضربك خارج العائق الهوائي.

But first, you have to go down on your knees, and I will hit you with this.
ولكن أوّلاً، يجب أن تجثي على ركبتيك، وسوف أضربك بهذه.

I was gonna hit you, but it looked like somebody beat me to it.
تبا كنت سوف أضربك لكن يبدو أن أحدا سبقني

Why don't you come in here so I can hit you like a real man, pussy!
لماذا لا تأتي إلا هنا لكي أضربك مثل رجل حقيقي أيها الجبان

I just want you to sit completely relaxed while I hit you in the face.
أريدك فقط أن تجلسي باسترخاء تام بينما أضربك على وجهك

You were there. Maybe when I hit you with the blade, you forgot some stuff.
كنت هناك، ربما حين أضربك بالنصل، ستنسى بعض الأشياء

I should have hit you with something heavy a long time ago.
كان ينبغي أن أضربك بشيء ثقيل منذ زمن طويل

I must've hit you too hard the other night.
كان علي أن أضربك بشكل أقسى في الليلة السابقة.

I mean to beat you to death and drink your blood from a boot.
فسوف أضربك حتى تموت وأشرب دمائك من حذاء.

Put the stick down before I beat you with it! Take it easy.
ضع العصى أرضاً قبل أن أضربك بها خذ الأمر بهدوء

You know, this new, helpful, positive attitude you have, it just... it makes me want to punch you.
أتعلم هذة الشخصية المساعدة الايجابية التى أصبحت لديك تجعلنى أريد أن أضربك

I didn't shoot you, but the bulletproof vest.
أنا لم أضربك ولكنها الصدرية المضادة للرصاص

Before I knock those cheap extensions right off your head!
قبل أن أضربك بهذا فى رأسك تمامًا فى رأسك

Technically only supposed to strike you in the pate.
من الناحية الفنية عليّ أن أضربك على رأسك.

Gimp, you better hit the corner'fore I smack you with a claw hammer.
أيها الأعرج من الأفضل أن تكون عند الزاوية قبل أن أضربك بمطرقة

Why don't we step around the side of the building so I can kick your fucking ass up over your shoulders?
لمَ لا نذهب إلى الجانب الآخر للمبنى لكي أضربك ضربًا مبرحًا.

And you're probably afraid that when you do, I'm gonna test your breath control by hitting you in the solar plexus with this maraca.
وأنت على الأرجح خائفة أنه عندما تقومين بذلك، سوف أختبر قدرتك على السيطرة على نفَسِكِ أضربك في المعدو بهذه الماراكا.

I'll bust you in the mouth right in front of these people, I don't give a fuck!
سوف أضربك على فمك أمام هؤلاء الناس لا يهمني

I'm gonna tie you to the bed post... and beat the shit out of you with my black leather whip.
سوف أقيدك بأعمدة السرير و أضربك بشدة بسوطي الجلدي الأسود