"أضعتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lost it
• lost her
• I lost
• blew it
• you lost
• lost them
• I blew
• it away
• wasted it

We found this over by the dirt. Thought maybe you lost it. Is it yours?
لقد وجدنا هذه في الطين , أعتقدنا بأنك أضعتها هل هي لكِ؟

I had my chance, okay? I had my chance and I lost it.
كانت لدي فرصة للاستقرار كانت الفرصة أمامي لكني أضعتها

When she rang your bell, I'd lost her behind the parked cars.
عندما رنّت على جرسكِ، كنت قد أضعتها و راء السيارات المركونة

I feel like I finally tricked one girl into falling in love with me and then I lost her.
أشعر بأنّي أخيراً خدعتُ فتاةً لتقع في حبي و من ثمّ أضعتها منّي

No, what has me all kinds of pissed off is the fact that she gave you a second chance and you blew it.
لا، ما أغضبني أنها أعطتك فرضة أخرى وأنت أضعتها

you lost them, didn't you?
أضعتها, أليس كذلك؟

So you had a formula that actually works on cancer and you lost it.
إذن فقد كنت تملك وصفة يمكنها القضاء على السرطان وقد أضعتها.

Well, you gave me your letter for Billy Ocean, and I lost it in my purse, and I never mailed it.
ماذا حصل؟ حسنٌ ، عندما أعطيتيني رسالتك أضعتها في حقيبتي ولم أرسلها قط

The dog ate my homework. I had a great idea and I lost it.
أكلالكلبورقتي، كانت لدي فكرة عظيمة ، و أضعتها

I lost it... to my husband and a job and a house... and I never had the courage to leave.
..لقد أضعتها في زوج وعمل ..ومنزل الذين لم أستطع تركهم

I lost it because I was trying to keep you from getting on the wrong bus.
أضعتها لأنني كنت أحاول منعك من ركوب الحافلة الخطأ

It took us five years to find the Adams girl, and you lost her in one day?
لقد تطلبنا الأمر 5 سنوات لنجدها وأنت أضعتها فى يوم واحد ؟

Well, you got off light, man! I had her, and I lost her!
حسناً ، أنت خارج النص أنا امتلكتها ، ثم أضعتها.

Yeah, well, now we have a bigger one. I lost her.
حسنٌ، لدينا الآن مشكلة أكبر لقد أضعتها

Been using it as a bookmark. Guess I lost my place.
كنت أستخدمها كشريط بين الكتب وأعتقد أنني أضعتها.

After all, I blew it the first time I tried to question you, when I... overdosed your coffee creamer.
رغم كل شئ، فلقد أضعتها أول مرةٍ حاولت مسائلتك بها

Has this got anything to do with that massive stash of pearls you lost out by the wrecks, eh?
هل للأمر علاقة بالكمية الكبيرة من اللؤلؤ التي أضعتها عند حطام السفن؟

Maybe you lost them.
ربّما قد أضعتها أنت

It took us five years to save $ 12,000... and I might have just schmucked it away.
لقداستغرقنا5سنواتحتىنوفر12ألفدولار... و التي أضعتها بحماقة على الأرجح

God, I've wasted it.
يا رب لقد أضعتها