"أضعكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• put you
• place you
• I put
• putting you
• you on

You want me to put you and your baby under general anesthesia?
هل تريدين منّي أن أضعكِ مع طفلك تحت التخدير العام ؟

My other line. I gotta put you on hold.
انه الخط الآخر, يجب أن أضعكِ فى الانتظار

I used to kiss each mark before I put you to sleep.
كنتُ أقٌبًل كل علامة قبل أن أضعكِ على الفراش

I'm gonna forget that I can place you at the scene of a crime.
سأنسى أن أضعكِ في مشهد الجريمة

I spent too many years making sure you ate, putting you to bed, and cleaning vomit off of you.
لقــدقضيتسنينعــدةللتــأكدمنأنّ تــأكلي، أضعكِ على السرير ، وأنظف القــيء منــكِ

And it was unfair of me to put you there.
و كان ذلك تصرفاً غير عادل منّي أن أضعكِ في ذلك الموقف

I could put you away for a lifetime on half the continents in the world, regardless of the duress you were under at the time.
يمكنني أن أضعكِ وراء القضبان مدى الحياة في نصف قارات العالم، بغض النظر عن الإكراه التي كنتِ تحته وقتها

No, no, no, actually, I wanted to see you because I have decided to put you out in the field.
كلا، كلاّ، كلاّ لقد أردت رؤيتكِ لأنّني قررت أن أضعكِ في المجال الميداني

Can't stand that I put you in this position. And the only way I can see out of this is... for you to go to Stanford.
أكره أن أضعكِ في هذا المأزق والمخرج الوحيد من هذا هو ذهابكِ إلى ستانفورد

I did not put you in charge so you could derail the entire war strategy.
لمْ أضعكِ في المسؤولية لكي تخرجي عن نهج خطتنا الحربية كاملةً

How about you get the hell on outta here before I put you over my knee?
هُنا من تخرجي أن رأيكِ ما ؟ ركبتي على أضعكِ أن قبل

Look, it wasn't fair for me to put you in that position, but I am very sorry, baby.
لم يكُن من العدل أن أضعكِ في ذلكَ الموقف.

All we got to do is, right, I'll put you in the bag, zip the bag up.
كل ما علينا فعله هو أن أضعكِ بالحقيبة, ثم أغلقها

I can't wait to put you in a home.
لاأستطيع الانتظار حتى أضعكِ في دار العجزة.

Eve, I hate to put you in danger, but I'm not leaving this mountain without the Roberts family.
إيفي" أكره أن أضعكِ في خطر" لكنني لن أرحل عن هذا الجبل " بدون عائلة "روبرتس

You suck at poker, Shia, so I didn't want to put you in the position of having to bluff.
أنتِ سيئة بلعبة البوكر ياشايا لذا لم أكن أريد أن أضعكِ بموضع ويتم به الخداع

But it's for him. And I don't want it to put you in an awkward position when some man you used to work with leaves your son a small fortune.
لكنه لأجله، ولا أريد أن أضعكِ في موضع محرج حينما رجلٌ ما كنتِ تعملين معه

- Then i will go to court, and i will get a durable power of attorney over you and i will place you there.
-لذا سأذهب للمحكمة و سأرفع قضية حجر و أضعكِ بالقوة هنا

Then tell me where to place you.
إذن، أخبريني أين أضعكِ.

I'd rather die in Black Mountain than putting you down.
أفضل الموت على الجبل الأسود ولا أضعكِ أرضاً