"أضعك في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• put you in
• putting you in
• put you at
• you down
• put you to
• put you through
• putting you into

I go and find backup they put you in another safe house, where you can be protected properly.
سأذهب أنا و أجد المساعدة و أضعك في منزل آمن آخر حيث يمكن حمايتك بشكل مناسب

Look, I don't want to put you in an uncomfortable position, but we still don't know who killed Jenny.
أنظر، لا اريد أن أضعك في موقف لا يريحك لكننا مازلنا لا نعرف من قتل جيني

You know, I can put you in lock-up right now for those guns.
أتعلم، يمكنني أن أضعك في غرفة الحبس الآن لتلك الأسلحة

I will never get used to putting you in danger, but I realize that you're part of my world.
سوف لن أعتاد أبداً أن أضعك في خطر لكني أُدرك أنكِ جزءٌ من عالمي

Look, it's one thing for me to take a risk, but I can't put you at risk.
انظري، المخاطرة بنفسي لا تعني أنه يمكنُني أن أضعك في خطر

I heard you asked for him before, but while we're waiting, I just wanted to let you know that I'm the one who's gonna put you in jail.
سمعت انك سألت عنه من قبل ولكن بينما نحن ننتظر اريد فقط منك ان تعرف انني انا من سوف أضعك في السجن

With our history, I never should have put you in the position where I was deep inside your ear.
بناءً على ماضينا ، لم يكُن عليّ أن أضعك في موقف لا يُمكنك تحمُلة

I'm gonna put you in a coffin and then put snakes in the coffin, would you do it?
سوف أضعك في كفن ثم أضع أفعى في الكفن ماذا ستفعل ؟

I can put you, in a space A Rocket. Top of the line.
يُمكنني أن أضعك , في سفينة فضائية بمكان سريّ للغاية

Suppose I put you in a venture that was low-risk, but very high-yield.
أقترح عليك أن أضعك في مشروع قليل المخاطر لكن بأرباح كثيرة للغاية.

I will personally put you in chains and turn you over to the Spanish.
سوف أضعك في السلاسل شخصيا وانقلك الى الاسبانيين

Make a move to that whore, Evans, and I will put you in a fucking hospital.
, أقترب من هذة العاهرة , إيفانز و سوف أضعك . في المستشفى اللعين

I'll put you in your own cell, under protection for the rest of your stay here.
سوف أضعك في زنزانة خاصة وتحت الحماية لبقية مدتك هنا

I never wanted to put you in that position.
لم أرغب ابدا بأن أضعك في ذلك الموقف

I don't mean to put you in an uncomfortable position, but I did some research.
لا أقصد أن أضعك في موقف غير مريح, لكني قمت ببعض البحث.

Maybe I can put you in the dispatcher's office, or the hoist house, or something.
يمكنني أن أضعك في مكتب المراسلات أو في مكتب الرافعات أو أي شيء أخر

I told you I wouldn't put you in the position where you had to lie for me, and I did, and I am ashamed of that.
قلت لك بأنني لن أضعك في موقف لأجعلك تكذب من أجلي و فعلت، و أنا محرجة لذلك

And I shouldn't be putting you in this position. It's just...
ليس من الصواب أن أضعك في هذا ...الموقف، إنه فقط

I know... I know I'm putting you in a difficult position.
أعرف، أعرف أنا أضعك في موقف صعب

Why put you at risk, too?
أنا متعرض للاشعاع الآن لم أضعك في الخطر أنت أيضًا؟

If I was putting you at risk in any way you can be sure that I wouldn't let you down.
إذا أنا كنت أضعك في خطر في أية حال أنت يمكن أن تكون متأكّد بإنّني لا يخذلك.

If you stick around long enough, I might just put you to work.
إذا أنتظرت لمدة طويلة بما فيه الكفاية أنا قد أضعك في العمل مباشرة

I swore I'd never put you through this again.
لقد أقسمت أن لا أضعك في هذا المقف مرة أخرى

Kirsten, I'm putting you into isolation.
كريستن انا أضعك في العزله