"أضلاعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ribs

What if I broke your ribs or your legs?
وماذا إن قمت أنا بتكسير أضلاعك أو أقدامك؟

Don't stick to your ribs like beef and beans.
لا تتمسك به تحب أضلاعك لحم البقر والفاصولياء

The man who put you here, he broke your clavicle, your parietal bone, two of your ribs.
الرجل الذي وضع لكم هنا، ان اخترق الترقوة الخاص بك، العظم الجداري الخاص بك، و اثنين من أضلاعك.

Well, I'm gonna need to get an X-ray to be sure, but I'm pretty certain that you don't have any broken ribs, man.
حسناً, سنقوم بأخذ صورة أشِعّة للتأكد و حسب و لكنني شبه متأكد أن أضلاعك ليست مكسورة يا رجل

Poison in your food, a knife twisted in your ribs in a long, empty corridor.
سم في طعامك سكين معكوف بين أضلاعك في ممرات طويلة فارغة

Guy at the gun store said that it wouldn't dig into your ribs like a man's holster.
وقال الرجل في مخزن البندقية انها لن تلسع في أضلاعك مثل كَراب مسدس لرجل

He's going to suck out your intestines for a thousand years and use your ribs as toothpicks.
انه سيمتص امعائك ويستخدم أضلاعك لتنضيف الاسنان

Something's traumatizing one of the nerves that runs along your ribs.
هناكَ ما تسبّب بالأذى لأحد الأعصاب التي تمرُّ على طولِ أضلاعك

Tøday would you like me to break your ribs or your legs first?
هل تريدني اليوم أن أكسّر أضلاعك أو أقدامك أولاً

You're lucky you broke your ribs today.
أنت محظوظ لأن تكون أحد أضلاعك اليوم مكسوره

- Pounding. And... - Like it's actually outside your ribs.
...ـ ينبض وأيضاً ـ مثل كأنه سيخرج من أضلاعك

Dad, I'm so sorry I broke all your ribs and busted your spleen and punctured your lung.
أبي .. أنا آسف لأني كسرت أضلاعك و أصبتك في الطحال و ثقبت رئتك

I'm sure you do, brother, but it looks like you also got a few broken ribs.
أنا واثق من قدرتك علي القيام بهذا يا أخي وكل ما في الأمر أنك تبدو قد أُصبت بكسر في بعض أضلاعك

We'll take cartilage from your ribs and match it to the exact size and shape of your existing ear.
سوف نأخذ غضروفا من أضلاعك ونجعله يشابه نفس حجم وشكل أذنك المفقودة.

Anything tricky, I blow your ribs across the parking lot.
أيّ شئ معقد ،أنا أنفخ أضلاعك خلالمكانالوقوف.

I don't think your ribs are broken, but... they're pretty badly bruised.
لا أظن أن أضلاعك مكسورة، لكنها... مصابة بكدمات شديدة.

Yeah. Your muscles are torn just under your ribs.
نعم, عضلاتك ممزّقة تحت أضلاعك فقط

Yeah, well, now you can go get your ribs checked out.
أجل، يمكنك الآن أن تفحص أضلاعك

We also know that you went to the Student Health Services and reported that you had two bruised ribs the day after she disappeared.
ونعلم أيضاً أنّك زرت مستوصف الطلبة وأبلغت أنّ لديك كدمات على إثنين من أضلاعك... في اليوم الذي يلي إختفاءها.

I'm gonna put it up into your ribs. Straight into your heart.
سوف أضعه داخل أضلاعك مباشرة إلى قلبك.