"أضلاعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my ribs
• rib
• ribs are

Although, pretty sure my ribs are broken, and I think I'm wearing a pillowcase I cut holes in
رغُم ذلك،متُأكد للغاية أن أضلاعي مكسورة وأعتقد،أني أرتدي غلاف وسادة فصلته

Feels like someone's grinding an ice pick into my ribs every time I move.
أشعر كأنّ أحدهم يغرز معول ثلج في أضلاعي كلّما أتحرك.

I might've been. If they hadn't busted up my ribs.
لربما اقتنعت، إن لم يكونوا قد كسروا أضلاعي

Yeah, I might have popped a rib running with those bulls.
صحيح، قد أكون تعرضتُ لكسرٍ في أحد أضلاعي بسبب تلك الثيران.

So instead of finishing my prime rib and garlic mashed potatoes, here I am with you jackasses.
إذا بدل من إنهاء أضلاعي الجميلة و البطاطا المهروسة بالثوم ها أنا أيها الأغبياء هذا هو الأمر

When Charles fractured three of my ribs and broke my jaw, and threw me out into the snow in my nightgown,
عندما كسرتشارلز ثلاثة من أضلاعي وكسر فكّي ورماني خارج المنزل في الثلج بمنامتي

They broke three of my ribs, my collarbone, all the fingers on this hand.
كسروا ثلاثة من أضلاعي عظم ترقوتي كُل أصابع هذه اليد

Next time you see me, there'll be a bunch of young executives picking meat off my ribs.
في المرة القادمة عندما تراني سيكون هناك مجموعة من الإداريين التنفيذيين الشباب ينتزعون اللحم من أضلاعي

So do I , even if he did crack two of my ribs.
حتى أنا، و لو تسبب في كسر اثنان من أضلاعي

But he'd have a clear shot at my ribs.
لكنّه سيكون لديه فرصه لضرب أضلاعي.

I mean, you beat the shit out of me, cracked one of my ribs.
اعني, لقد ضربتني وحطمت إحدى أضلاعي

- Ow! my ribs, you cunt. - This calls for something special.
أوه، أضلاعي تؤلمني، يالهم من جبناء - هذا يتطلب أن نحضر شيئاً خاصاً -

my ribs are practically touching my backbone.
أضلاعي عمليًا تمسّ عمودي الفقري.

- [grunts, groans] - I think you broke my ribs.
أظن أنك حطمت أضلاعي

You broke my freaking rib, you maniac son of a bitch.
لقد قمتَ بكسر أضلاعي أيّها المجنون اللعين

Looks like God made you out of my sexiest rib. [ Growls ]
أعتقد تبدو بأن الرب خلقك من أكثر أضلاعي جاذبية

I think I broke a rib...
أظن أنني كسرت إحدى أضلاعي

- I think you might've broken my rib.
- اعتقد انك قد كسرتي أحد أضلاعي.

my ribs are still pretty sore.
أضلاعي لا تزال تؤلمني

Actually... my ribs are bothering me.
بالحقيقة أضلاعي تؤلمني