"أضمن لكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guarantee you
• I guarantee
• I assure you
• can guarantee
• can assure you

Because I guarantee you the nearest GA ship is already en route to lend backup and take possession of any prisoners.
لأني سوف أضمن لكِ أقرب سفينة لـ السلطة المجرية لأنها بالفعل في طريقها لتقديم الدعم والأستيلاء على أي سجين

You'll be back in the pool in 24 hours, I guarantee you.
جميل. ستعودين لحوض السباحة بعد 24 ساعة أنا أضمن لكِ هذا

I guarantee you he's walking in Versalife's door right now.
أضمن لكِ بأنّه يعبر باب شركة فيرسلايف الآن ..

But I assure you, you have nothing to fear.
لكن أضمن لكِ ، ليس عليكِ الخوف من أى شيء

And I guarantee you, when he's charged with statutory rape, his loyalty to you is gonna disappear real quick.
و أنا أضمن لكِ ، عندما يتم إتهامه بإغتصاب فتاة قاصر ولاؤه لكِ سيختفي بسرعة البرق

But I guarantee you it's about her, and not about you.
لكنني أضمن لكِ أن هذا بخصوصها هي، ليس أنتِ

And I guarantee you they are not happy with his new direction.
و أضمن لكِ بأنهم ليسوا سعداء بما يقوم به

And I can guarantee you that you'll be safe as long as you are in my custody.
وبوسعي أن أضمن لكِ ستكونين بخير لطالما إنّكِ تحت رعايتي.

I can't guarantee you anything until I've read the documents and talked to my editors.
ولكن لا أستطيع أن أضمن لكِ أي شيء حتى أقرأ المستندات وأتحدّث مع المحررين

If Paul Malloy walked onto my lot, I can guarantee you he left with a car.
على أرضي ، أنا أضمن لكِ أنه خرج من هنا بصحبة سيارة

You know, I cannot guarantee you that all of this is gonna succeed.
تعلمين لا يمكنني أن أضمن لكِ أن كل هذا سينجح

And I can absolutely guarantee you, it was just a miscommunication.
واستطيع ان أضمن لكِ انه كان مجرد سوء تفاهم

I can guarantee you nothing like this will ever happen again.
يمكنني أنْ أضمن لكِ عدم تكرار أمر كهذا أبداً

But if I'm not sure it happened, then I guarantee you the rest of the world will be certain it didn't.
لايهم لو كنت أصدقكِ أم لا لكن لو كنت أنا غير واثق أن هذا حدث، إذن أضمن لكِ ان باقي العالم سيكون واثقًا أنه لم يحدث

I assure you, detective, it is.
أضمن لكِ أيتها المُحققة ، أنه كذلك

But I can assure you that this trip will be worth your time.
و لكن أستطيع أن أضمن لكِ أن هذه الرحلة تستحق وقتكِ