"أضنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Adana

In the southeast, French and Armenian troops land at Adana.
،وفي الجنوب الشرقي هبطت قوات فرنسية وأرمينية على أضنة

Medical doctors working with the Human Rights Foundation had been prosecuted in Adana, Diyarbakir and Istanbul.
فقد قوضي أطباء يعملون في مؤسسة حقوق الإنسان في أضنة وديار بكر واسطنبول.

Adana: Haci Cetinkaya, representative; Sukru Kaplan, journalist; Ihsan Kurt, journalist; Aslan Sarac, journalist; Beyhan Gunyeli, journalist.
مدينة أضنة: حجي تشيتينقيا، ممثل الجريدة؛ وشكري قبلان، صحفي؛ وإحسان كورط، صحفي؛ وأصلان سراج، صحفي؛ وبيهان غونييلي، صحفي.

In the period 1991 - 1994, he was the PRK representative in Adana.
وفي الفترة 1991-1994، كان ممثل حزب التحرير الكردستاني في أضنة.

First, the complainant stated to the Romanian authorities that he had gone to Greece after his release in 1991 and returned to Turkey in 1992, whereas he submitted to the Danish authorities that he had gone to the Adana area in Turkey after his release.
أولاً، ذكر صاحب الشكوى للسلطات الرومانية أنه ذهب إلى اليونان بعد الإفراج عنه عام 1991 وعاد إلى تركيا عام 1992، في حين أخبر السلطات الدانمركية أنه ذهب إلى منطقة أضنة في تركيا بعد إطلاق سراحه.

Social workers are appointed in the Child Protection Departments affiliated with the police headquarters in the provinces of Adana, Ankara, Bursa, Gaziantep, Istanbul and Izmir.
ويعيﱠن اﻷخصائيون الاجتماعيون في إدارات حماية الطفولة المنتسبة إلى مقر الشرطة في محافظات أضنة وأنقره وبورسه وغازيانتيب واستانبول وإزمير.

So did you get involved in this jinn business in Adana ordid it start in Bursa?
لذا لم تحصل على المشاركة في هذا العمل الجن في أضنة ordid أن تبدأ في بورصة؟

In its response, the Claimant stated that highways near the Habur border gate and the military bases in Adana, Tatvan and Diyarbakir had deteriorated as a result of the traffic of heavy vehicles, military tanks and other tracked military vehicles.
وأفاد في رده بأن الطرق العامة الواقعة بالقرب من حدود هابور والقواعد العسكرية في أضنة وتطوان ودياربكير قد تدهورت بسبب كثافة مرور عربات النقل والدبابات العسكرية وغيرها من العربات العسكرية التي تم نقلها برّاً.

Ceyhan Village of Adana
قرية جيهان في أضنة

I've been his gardener since Adana.
لقد كنت بستاني له منذ أضنة.

He did not comply and, instead of starting his military service, he moved to the Adana area, where many Kurds lived, and began working for a political organization arranging activities for the PRK.
ولم يمتثل، وبدلاً من بدء الخدمة العسكرية، انتقل إلى منطقة أضنة حيث يعيش الكثير من الأكراد، وبدأ يعمل لمنظمة سياسية تنفذ أنشطة لفائدة حزب التحرير الكردستاني().

City of Adana
مدينة أضنة

We're from Adana.
نحن من أضنة.

On 18 May 2005, one Turkish military aircraft of unknown type took off from the illegal airport of Krini, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the occupied area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Adana, from where it returned on the same day to the illegal airport of Krini.
وفي 18 أيار/مايو 2005، أقلعت طائرة عسكرية تركية غير معروفة الطراز من مطار كريني غير الشرعي، مـُنتهكة ًبذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، فحلـّقت فوق منطقة ميساوريا المحتلة، قبل أن تهبط في مطار أضنة غير الشرعي، الذي عادت منه في اليوم نفسه إلى مطار كريني غير الشرعي.