"أطباء الأطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• paediatricians
• pediatricians
• paediatric

They include screenings conducted by paediatricians on a mandatory basis for the age groups in their charge as well as screenings recommended for the adult population.
ومن بينها الفحوص الإلزامية التي يجريها أطباء الأطفال على الفئات العمرية المنوط بهم رعايتها والفحوص المستحسنة للبالغين.

In 2001, China had 37 paediatric hospitals with 9,907 patient beds and 65,995 paediatricians.
وفي عام 2001، بلغ عدد هذه المستشفيات في الصين 37 مستشفى مجهزة ب907 9 أسرة و995 65 أخصائياً من أطباء الأطفال.

The difficulties that arise relate to the ongoing reassessment of child-friendly hospitals and the lack of commitment to the implementation of the initiative on the part of paediatricians and hospitals in the private sector.
تتمثل الصعوبات في إعادة التقييم المستمر للمستشفيات صديقة الطفولة، وعدم التزام أطباء الأطفال ومستشفيات القطاع الخاص بتطبيق المبادرة.

It was founded in October 1911 and includes paediatricians and other child health providers.
فقد أنشئت في تشرين الأول/أكتوبر 1911، وأعضاؤها من أطباء الأطفال وغيرهم من مقدمي الرعاية الصحية للأطفال.

pediatricians aren't the highest-Paid doctors-- That's radiologists.
أطباء الأطفال ليسوا الأعلى أجراً إنهم أخصائي الأشعة

It is the first level of health care and involves several components. Services to patients are offered by primary health care specialists - family doctors, internists or paediatricians.
وهي المستوى الأولى للرعاية الصحية وتتألف من عدة مكونات مثل تقديم الخدمات للمرضى من جانب أخصائيين في الرعاية الصحية الأولية وهم أطباء العائلة والأطباء المقيمون أو أطباء الأطفال.

In addition, its staff is currently working with the American Academy of Pediatrics concerning training for paediatricians and their protocol for examining child rape victims.
وبالإضافة إلى ذلك، يعمل موظفو المركز حاليا مع الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال فيما يتعلق بتدريب أطباء الأطفال وبروتوكولهم المتعلق بفحص الأطفال من ضحايا الاغتصاب.

In addition to government ministries, ECD coordinating bodies include faith-based organizations and associations of educators, women and paediatricians.
28 - وتشمل هيئات التنسيق المعنية بالنماء في مرحلة الطفولة المبكرة، بالإضافة إلى الوزارات الحكومية، المنظمات الدينية، ورابطات العاملين في مجال التربية، والرابطات النسائية، ورابطات أطباء الأطفال.

Number of paediatricians
عدد أطباء الأطفال

Informative material under the title " National Immunization Programme in Greece " (1997) distributed to all paediatricians and health centres;
- مواد إعلامية تحت عنوان " برنامج التحصين الوطني في اليونان " (1997) وزعت على كل أطباء الأطفال ومراكز الصحة؛

Number of paediatricians, thousands
عدد أطباء الأطفال

Yemeni society of paediatricians
جمعية أطباء الأطفال اليمنية

70. DCI-Italy was concerned that there was a low number of paediatricians across Italy and lengthy waiting lists to receive specialised care for children.
70- وأعرب الفرع الإيطالي للحركة الدولية للدفاع عن الأطفال عن قلقه إزاء تدني عدد أطباء الأطفال في كل أنحاء إيطاليا، وإزاء طول قوائم الانتظار في مجال الرعاية المتخصصة الموفّرة للأطفال.

The team, comprising paediatricians, health nurses, clinical psychologists, social workers, speech therapists, physiotherapists, occupational therapists, audiologists and optometrists, works together to:
ويعمل الفريق الذي يضم أطباء الأطفال والممرضات الصحيات وأخصائيي علم النفس السريري والأخصائيين الاجتماعيين وأخصائيي علاج الكلام وأخصائيي العلاج الطبيعي وأخصائيي العلاج المهني ومعالجي السمع وأخصائيي النظارات متضافرين معاً لأجل:

64. Through the Medical Specializations Council, the General People's Committee for Health and Environment has run a number of training courses for doctors -- in particular paediatricians -- and medical auxiliaries.
64- و أقامت اللجنة الشعبية العامة للصحة والبيئة من خلال مجلس التخصصات الطبية العديد من الدورات التدريبية للأطباء والمهن المساعدة الطبية، خاصة أطباء الأطفال.

The required number of paediatricians will be trained in postgraduate studies (in internships and residencies).
وسيدرب العدد المطلوب من أطباء الأطفال في إطار دراسات عليا (في دورات تدريب داخلي ودورات تخصص).

Extensive training in all governorates of paediatricians, gynaecologists, midwives, anaesthesia technicians and anyone who may be present at the time of birth.
تدريب واسع في جميع المحافظات استهدف أطباء الأطفال - أطباء النسائية - القابلات - فنيي التخدير وكل من يمكن أن يكون متواجداً في وقت الولادة؛

I love the school, the paediatricians...
أحب المدرسة، أطباء الأطفال

A number of paediatricians have been trained in various fields of specialization, including endocrinology, disorders of the digestive system, enzyme imbalances and hepatic, respiratory, hereditary, neurological and blood disorders so that they can help to form appropriate units in the paediatric Department and provide the highest standard of care;
- تم تدريب عدد من أطباء الأطفال في تخصصات مختلفة منها أمراض الغدد الصماء، وأمراض الجهاز الهضمي، وأمراض الخمائر المتوازنة وأمراض الكلى والجهاز التنفسي والدم والوراثة والأعصاب، لكي يساهموا في تكوين الوحدات المناسبة في قسم الأطفال وتوفير أفضل مستويات من الرعاية؛

I'm not forbidden to drink. French pediatricians tell you just the opposite.
انا لست ممنوعة, أطباء الأطفال الفرنسيين يقولون العكس

For the treatment of those problems, there has existed since 1986 the Cardiocentro and a national network of paediatric cardiologists.
ويعالج هذه الحالات منذ العام 1986 مركز أمراض القلب وشبكة وطنية من أطباء الأطفال المتخصصين في أمراض القلب.