"أطراف بلدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• outskirts of
• the outlying areas of

Israeli forces shelled the outskirts of Nabatiyé el-Faouqa.
قصفت القوات الاسرائيلية أطراف بلدة النبطية الفوقا.

On 30 April, five Lebanese soldiers were injured by Syrian gunmen on the outskirts of Arsal.
وفي 30 نيسان/أبريل، أصيب خمسة جنود لبنانيون جرّاء إطلاق نار من قبل مسلحين سوريين في أطراف بلدة عرسال.

At 2315 hours the Lahad proxy militia fired three 155-mm artillery shells at the outskirts of Yuhmur from the Zafatah position.
- وفي الساعة ٥١/٣٢، أطلقت ميليشيا لحد العميلة من موقع الزفاتة ٣ قذائف مدفعية ٥٥١ ملم سقطت على أطراف بلدة يحمر.

At 2100 hours Israeli forces fired eight 155-mm artillery shells at the outskirts of Zillaya from their position at Abu Qamhah.
- في الساعة ٠٠/٢١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في أبو قمحة ثمان قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على أطراف بلدة زلايا.

At 1245 hours several artillery shells fired from Israeli occupation forces and Lahad militia positions at Hardun fell in the outskirts of Shu`aytiyah.
- في الساعة ٥٤/٢١ تعرضت أطراف بلدة الشعيتية لسقوط عدة قذائف مدفعية من مواقع قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد في الحردون.

At 1745 hours Israeli warplanes attacked the outskirts of Shu`aytiyah up to 100 metres from inhabited dwellings.
- في الساعة ٤٥/١٧ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على أطراف بلدة الشعيتية وعلى بُعد مائة متر من المنازل السكنية.

At 2320 hours Israeli occupation forces shelled the outskirts of Jibal al-Butm from their positions at Hardun and Balat.
- الساعة ٢٠/٢٣ قصفت قوات الاحتلال الاسرائيلي المتمركزة في الحردون وبلاط أطراف بلدة جبال البطم.

At 1945 hours Israeli forces fired five 120-mm mortar shells at the outskirts of Mlikh from the Ksarat al-Urush position.
- الساعة ٤٥/١٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية مــن مركــز كسـارة العـروش ٥ قذائـف هــاون ١٢٠ ملم سقطت على أطراف بلدة مليخ.

At 1020 hours occupation forces fired several 120-mm mortar shells at the outskirts of Mlikh from the Ksarat al-Urush position.
- الساعة ٢٠/١٠ أطلقت قوات الاحتلال من موقع كسارة العروش عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت على أطراف بلدة مليخ.

At 2340 hours occupation forces fired a number of artillery shells at the outskirts of Majdal Silm and at Wadi al-Saluqi from the Hula position.
- الساعة ٤٠/٢٣ أطلقت قوات الاحتلال من موقع بلدة جولا عددا من قذائف المدفعية سقطت على أطراف بلدة مجدل سلم ووادي السلوقي.

At 1100 the client militia fired a mortar shell at the outskirts of Bra`shit from inside the occupied strip.
- الساعة ٠٠/١١ أطلقت الميليشيا العميلة من داخل الشريط المحتل قذيفة هاون على أطراف بلدة برشيت.

At 0945 hours Israeli forces and the Lahad militia fired several 81-mm artillery shells at the outskirts of Bra`shit and outlying areas of Tibnin. Two citizens, Abbas Lutfi Zahwi and Husayn Ali Mulhim, were injured.
- الساعة ٤٥/٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا لحد عدة قذائف مدفعية من عيار ٨١ ملم باتجاه أطراف بلدة برعشيت وخراج بلدة تبنين، نتج عنه إصابة المواطنين عباس لطفي زهوي وحسين علي ملحم.

At 1905 hours occupation forces fired 14 mortar shells at the outskirts of Zillaya.
- الساعة ٠٥/١٩ أطلقت قوات الاحتلال ١٤ قذيفة هاون على أطراف بلدة زلايا.

At 1945 hours the occupation forces fired artillery shells at the outskirts of Sujud and at Jabal Safi and areas along the Tasah Spring.
- الساعة ٤٥/١٩ أطلقت قوات الاحتلال قذائف مدفعية على أطراف بلدة سجد - جبل صافي - مجرى نبع الطاسة.

At 0945 hours the South Lebanon Army fired an 81-mm mortar shell, which fell on the outskirts of Mashnaqah (Wadi Bisri district), from its position on Mashnaqah hill.
- الساعة ٤٥/٩، أطلقت ميليشيا لحــد من مركزهــا في تلـة المشنقة قذيفة هـاون من عيار ١٨ ملم سقطت على أطراف بلدة المحتقرة لجهة وادي بسري.

21 July 1997 At 1315 hours the outskirts of Zibqin in Tyre district came under Israeli artillery fire.
٢١/٧/١٩٩٧ الساعة ١٥/١٣ تعرضت أطراف بلدة زبقين، قضاء صور، لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1450 hours the southern outskirts of Mashgharah and the vicinity of the vocational school came under Israeli artillery fire.
الساعة ٥٠/١٤ تعرضت أطراف بلدة مشغرة الجنوبية ومحيط المهنية لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1200 hours the outskirts of Majdal Zun came under Israeli artillery bombardment and bursts of fire from Israeli positions in the border strip.
الساعة ٠٠/١٢ تعرضت أطراف بلدة مجدل زون لقصف مدفعي ورشقات نارية مصدرها المواقع اﻹسرائيلية في الشريط الحدودي.

Hoss was travelling to the outskirts of the town of Auschwitz.
هيس" كان يسافر إلى أطراف" "بلدة " آوشفيتس

Between 1245 and 1400 hours Israeli forces and their client militia fired a number of 155-mm and 120-mm shells at the outskirts of Sujud and Mazra`at Uqmata, the environs of Luwayzah and the area around the army barracks in Mlikh from their positions at Ksarat al-Urush, Zafatah and on Tallat Sujud.
- بين الساعة ٥٤/٢١ والساعة ٠٠/٤١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة لها من مراكزهما في كسارة العروش - الزفاته وتلة سجد عدة قذائف عيار ٥٥١ و ٠٢١ ملم على أطراف بلدة سجد - زرعة عقماتا - خراج بلدة اللويزة ومحيط مركز الجيش في بلدة مليخ.

At 2150 hours Israeli forces bombarded the outlying areas of Mansuri from their position at Radar.
- الساعة ٥٠/٢١ قصفت القوات اﻹسرائيلية أطراف بلدة المنصوري من مواقع الرادار.