"أطراف مدرجة في المرفق الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Annex I Parties
• Parties included in Annex I

This paper contains updated information provided by Annex I Parties relating to their possible quantified emission limitation and reduction objectives (QELROs).
تتضمن هذه الورقة معلومات مستجدة قدّمتها أطراف مدرجة في المرفق الأول تتعلق بإمكانية ضبط أهدافها لتحديد وتقليص الانبعاثات كمياً.

Annex I Parties with economies in transition
أطراف مدرجة في المرفق الأول تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

This reporting shall include how they have assisted Parties included in Annex I in achieving compliance with their commitments under Article 3.
وتشمل هذه البلاغات الطريقة التي ساعدت بها أطراف مدرجة في المرفق الأول في تحقيق الامتثال لالتزاماتها بموجب المادة 3.

Parties included in Annex I to the Convention
أطراف مدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Eight observers were nationals from non-Annex I Parties and 36 from Annex I Parties.
وكان ثمانية مراقبين من رعايا أطراف غير مدرجة في المرفق الأول و36 منهم من أطراف مدرجة في المرفق الأول.

The SBSTA further noted with concern that a few Annex I Parties have not submitted GHG inventory data for years more recent than 1996.
كما لاحظت الهيئة بقلق أن بضعة أطراف مدرجة في المرفق الأول لم تقدم بيانات أحدث من عام 1996 عن قوائم جرد غازات الدفيئة.

Aggregate impacts of inventory recalculations by individual Annex I Parties
آثار إجمالية لعمليات إعادة حساب شملت قوائم جرد أطراف مدرجة في المرفق الأول

The workshop was attended by seven national experts from Annex I Parties, 19 national experts from non-Annex I Parties, five other experts and 21 members of the CGE.
وحضر حلقة العمل سبعة خبراء وطنيين من أطراف مدرجة في المرفق الأول و19 خبيراً وطنياً من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول، وخمسة خبراء آخرين و21 عضواً من أعضاء فريق الخبراء الاستشاري.

The work was carried out by 58 desk reviewers, of whom 31 were experts from non-Annex I Parties and 27 were experts from Annex I Parties.
العمل 58 خبيراً من خبراء الاستعراض المكتبي من بينهم 31 خبيراً من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول و27 خبيراً من أطراف مدرجة في المرفق الأول.

Similarly, in the first nine months of 2007, the total costs of the support by RIT members amounted to USD 374,800, of which 26.25 per cent was paid to members from Annex I Parties and 73.74 per cent was paid to members from non-Annex I Parties.
وبالمثل، بلغ إجمالي تكاليف الدعم المقدم من أعضاء فرقة التسجيل والإصدار، في الأشهر التسعة الأولى، 800 374 دولار أمريكي، دُفعت نسبة 26.25 في المائة منها إلى أطراف مدرجة في المرفق الأول و73.74 في المائة إلى أطراف غير مدرجة في المرفق الأول.

Thirty representatives were nominated by Annex I Parties, including Parties with economies in transition, and eighteen by Parties not included in Annex I to the Convention.
وكان ثلاثون ممثلاً قد عينوا من جانب أطراف مدرجة في المرفق الأول بما في ذلك الأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وقامت أطراف غير مدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية بتعيين ثمانية عشر ممثلاً.

All are Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties).
وكل هذه البلدان هي أطراف مدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية (أطراف المرفق الأول).

Six members from Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties), including one from countries with economies in transition;
(ب) ستة أعضاء من أطراف مدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، منهم عضو واحد ينتمي إلى مجموعة البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

To emphasize that public funding for clean development mechanism projects from Parties included in Annex I is not to result in the diversion of official development assistance and is to be separate from and not counted towards the financial obligations of Parties included in Annex I;
3- تأكيد أن التمويل الحكومي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة من أطراف مدرجة في المرفق الأول يجب ألا يفضي إلى تحويل وجهة المساعدة الإنمائية الرسمية ويجب أن يكون مستقلاً عن الالتزامات المالية للأطراف المدرجة في المرفق الأول ولا يُحسب لأغراض الوفاء بتلك الالتزامات؛

Some Parties collaborate with Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) through their national institutes where environmental studies on vulnerability and adaptation assessment are conducted.
40- ويتعاون بعض الأطراف مع أطراف مدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (أطراف مدرجة في المرفق الأول) من خلال معاهدها الوطنية التي تقوم بدراسات بيئية لتقييم سرعة التأثر بتغير المناخ والتكيف معه.

The workshop was attended by seven national experts from Parties included in Annex I to the Convention, 19 national experts from non-Annex I Parties, five other experts and 21 CGE members.
وحضر حلقة العمل سبعة خبراء وطنيين من أطراف مدرجة في المرفق الأول و19 خبيراً وطنياً من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول، وخمسة خبراء آخرين و21 عضواً من أعضاء فريق الخبراء الاستشاري().