"أطردك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fire you
• firing you
• I fire
• you out
• I cast
• throw
• kick you
• cast you
• expel you
• you fired
• 'm kicking

Nolan, if I find out you've done anything other than destroy that program, I won't just fire you.
نولان إذا ما إكتشفت أنك قمت بأي شيء غير تدمير ذاك البرنامج فأنا لن أطردك فقط

So, I hereby fire you, and your declining industry from my life.
لذا بموجب هذا أطردك و أفصل حياتك المهنية من حياتي

I gave you a chance, because I needed it, but if you risk the reputation of this clinic over one housing case, I will fire you and make sure that you are banned from ever sitting foot in a courtroom again.
لقد منحتُكَ الفرصة لأنني إحتجتُ ذلك، لكن لو خاطرت بسمعة هذا المكتب بسبب قضية منزلٍ واحدة، لسوف أطردك

If you really want to be done, consider this me firing you.
إذا كنت تود الإنتهاء من هذا حقًا، اعتبر أني أطردك

I don't care who your parents are. You screw up, I fire you.
أنا لا يهمني من هم أبائك لو فعلت خطأ واحد سوف أطردك

No, I'm throwing you out because you're a cheap, gas-sucking, flammable irk!
لا, بل أطردك لأنك رجل مُتعبٌ بخيل قابل للإشتعال يشفط الوقود

My mother needs to talk to me. (growling continues) I cast you from this place.
أمي تحتاج لأن تتحدث معي أنا أطردك من هذا المكان إنه سم لك ولعنتك إنه الجلد الذي قطع من لحمك والنكتة هي , أنه أحبني

I-I don't know whether to take you into custody or simply fire you for obstruction of justice.
لا أعرف إن كنت أحبسك أو أطردك ببساطة لعرقلة سير العدالة

He told me to fire you and find another lawyer, but I insisted.
ثم طلب مني أن أطردك وأبحثُ عن محامٍ آخر, ولكني أصرّ.

I should've fired you last week. You know what, I should fire you right now.
كان يجب أن أطردك الأسبوع الماضي أو لعلّي سأطردك الآن

You know, the first thing I'm gonna do when I become principal is not fire you, but keep you on staff as my slave.
تعلم، أول شيء سأفعله عندما أكون المدير، لن أطردك سأبقيك في الطاقم كعبد لي

I didn't fire you, you ding-dong. Dr. Halston Is our new associate.
أنا لم أطردك أيتها الحمقاء دكتور هالستون مساعدنا الجديد

Oh, please don't make me go to the enormous hassle of buying this place just to fire you.
من فضلك لا تدعيني أقوم بشراء المحل فقط كي أطردك

No, I'm not firing you. I'm sending you home.
لا، أنا لا أطردك أنا أرسلك الى المنزل

I'm firing you because you're habitually late, your client optics are sub-optimal, and HR says you're something of a sexual predator, so, yeah, freak, get the fuck out.
أطردك لأنك دائمًا متأخر، تقييم عملائك دون المستوى، والموارد البشرية يقولون أنّك نوع من المفترسين الجنسيين،

You said I'm your boss for today. So I fire you.
قلت بأنني رئيسك لليوم، إذاً أنا أطردك

And maybe I am crazy, too, because why I didn't toss you out day one, is baffling to me.
وربما أنا مجنون أيضاً فكرة أني لم أطردك من اليوم الأول هو أمر محير بالنسبة لي

I cast you out with every prayer from every god that walks the Earth or crawls beneath.
أطردك إلى الخارج بكل صلاة من كل عظيم خطى على الأرض أو زحف تحتتها

.. drag you to the front door, throw you out of this house and this job.
حتى البوابة الرئيسية و أطردك من هذا البيت و هذا العمل

You just wrecked my plans to get you super horny and kick you out.
لكنكَ أفسدتَ خطتي بان أجعلكَ مثاراً ومن ثم أطردك

But I still might have to expel you. Couldn't... Couldn't we just let me float by?
ولكن، لا أزال من الممكن أن أطردك ألا تسطيع ان تتركني أنجح؟

And I can have you fired and replaced in the time it takes me to tie my shoelaces.
ويمكنني أن أطردك وأستبدلك في الوقت الذي أربط فيه شريط حذائي.

I'm kicking you out and the sooner the fucking better.
إنني أطردك و يُستحسن أن ترحل بسرعة.