"أطرده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fire him
• kick him out
• firing him
• throw him out

He quit when we broke up, which was kind of a shame,'cause I really wanted to fire him.
لقد أستقال عند أنفصالنا الذي كان نوعا ما سيء لاني أردت أن أطرده

Eddie's my current CFO, but I might fire him and hire you.
أيدي ، هو الرئيس الحالي للقطاع المالي ولكن ، ربما أطرده و أعينك بدلاً عنه

He's the first one stuck to me that's done his job right, and you want me to fire him?
إنه أول شخص ساندني و أدى عمله بإخلاص و تريدينى أن أطرده ؟

I didn't mean to kick him out. I mean, I didn't kick him out, he just left.
لم أقصد أن أطرده أعني أنني لم أطرده فقد غادر وحسب

- He's taking your class. - You want me to kick him out of the class?
أنه يأخذ صفك هل تريدني أن أطرده من الصف

I'm not firing him! I will need you to act like I am firing him.
أنا لن أطرده , أريد منكم أن تتصرفوا وكأني أطرده

Well, I can't just throw him out.
لا يمكنني أن أطرده هكذا فحسب أتعرفين السبب؟

fire him immediately, if you don't want to lose your job, too.
أطرده حالاً إذا أردت ألا تخسر وظيفتك أنت أيضاً

I wanted to fire him or at least put him out of action.
أردت أن أطرده. أو على الأقل إبعاده عن العمل. لكن ذلك مستحيل.

Either your wife is having an affair, or she's not having an affair, and you have come here because you rightly think I should fire him.
إما أن زوجتك تخونك أو لا تخونك و جئت هنا لأنك ترى أنه يجب أن أطرده

I'll fire him. I'll burn him over a slow fire.
سوف أطرده ، سوف أحرقه على نار هادئة

I did not emancipate myself at the age of 14, then hire my uncle as my manager, then fire him, then hire my mother, then fire her, and then hire my uncle back for this.
أنا لم أحرر نفسي بسن ال 14 و أوضف عمي كمدير أعمالي و بعدها أطرده .

What do you want me to do, fire him?
ماذا تريدني أن أفعل .. أطرده ؟

Shit, Stan. I don't wanna fire him.
تباً يا ستان، لا أريد أن أطرده

I mean... I wanted to fire him.
أعني أردت أن أطرده

Between you and me, I'm going to fire him.
بيني وبينكِ، سوف أطرده.

How can I fire him after this?
كيف أطرده بعد ذلك؟

I won't fire him until the first.
لن أطرده حتى نهاية الشهر

Whoa, whoa, whoa. I didn't kick him out of the academy.
هوا، هوا، هوا لم أطرده خارج الأكاديمية

So kick him out of your game.
إذا أطرده من اللعبة

I can kick him out.
يمكنني أن أطرده.

Because I want you to behave as if I'm actually firing him, Oscar, okay?
لأني أريدكم منكم أن تتصرفوا وكأني أطرده حقا , يا (أوسكار) حسنا ؟

You want me to throw him out?
هل تريدى منى ان أطرده الى الخارج؟