"أطروحات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• theses
• thesis
• dissertations

:: Supervision of theses and researchers of post-graduate students in Libyan and Arabic Universities
:: قام بالإشراف على أطروحات وأبحاث طلبة الدراسات العليا في جامعات ليبية وعربية

If the changes that have taken place in the number of female students are taken into consideration, the number of approved doctoral theses has doubled.
وإذا ما أخذت التغيرات في عدد الطالبات بعين الاعتبار، فإن عدد أطروحات شهادات الدكتوراه التي تم قبولها قد تضاعف.

Supervision of Masters and Doctorate theses.
الإشراف على أطروحات للحصول على درجتي الماجستير والدكتوراه.

Consultant of 15 post—graduates, including foreigners, on writing L.L.D. thesis.
مستشار ﻟ٥١ طالب دراسات عليا، بمن فيهم اﻷجانب، الذين يحضرون أطروحات دكتوراه في الحقوق.

– “Lauréat” at the competition of best thesis of the University of Paris for the year 1977-1978.
الجوائز - حائز على جائزة أفضل أطروحات جامعة باريس لسنة 1977-1978

Institutions of higher education have approximately 30 specialized committees to hear the defence of pre-doctoral dissertations in 70 fields and doctoral theses in 37 fields.
ويعمل في مؤسسات التعليم العليا قرابة 30 مجلسا مختصا، من أجل النظر في أطروحات المرحلة الأولى من الدرجات فوق الجامعية في 70 مجالا، وفي رسالات درجة الدكتوراه في 37 مجالا.

Experience on examining boards for doctoral theses and competitive teaching examinations (concours d'agrégation)
الخبرة في لجان التحكيم فيما يخص أطروحات الدكتوراه ومسابقات التبريز

Supervision of numerous doctoral theses still being written
الإشراف حالياً على العديد من أطروحات الدكتوراه

Has supervised a number of research theses, a list of which may be consulted in the files of the Secretariat.
أشرفت على عدد من أطروحات البحوث التي يمكن الاطلاع على قائمة بها في ملفات اﻷمانة.

Panel member for numerous theses in law and political science at the Faculty of Law of Yaoundé and at the Institute of International Relations of Cameroon (IRIC);
هيئات اﻹشراف والمسابقات عضو هيئة مشرفة على مناقشة أطروحات عديدة في القانون والعلوم السياسية بكلية القانون في ياوندي وفي معهد العلاقات الدولية في الكاميرون.

She has supervised five completed doctoral theses and is supervising another four that are still being written.
- أشرفت على تحضير وإتمام خمس أطروحات لنيل درجة دكتوراه كما تشرف على أربع أطروحات أخرى قيد التحضير.

She sits on assessment panels for doctoral theses, in Spain and abroad.
- تشارك باستمرار في لجان تقييم أطروحات الدكتوراه في إسبانيا وفي الخارج.

Research on international accounting in the form of dissertations, theses and publications in professional and academic journals is still not significant.
ولا تزال البحوث في مجال المحاسبة الدولية، سواء في شكل رسالات أو أطروحات أو منشورات في المجلات المهنية والجامعية، قليلة العدد.

Supervisor for doctoral theses on international public law, domestic public law and environmental law, and for numerous post-graduate dissertations.
اﻹشراف على عدة أطروحات لنيل شهادة الدكتوراه في القانون الدولي العام وفي القانون العام الداخلي وفي قانون البيئة وكذلك على عدد من بحوث الدراسات العليا.

Supervisor for doctoral theses on international public law, domestic public law and environmental law, and for numerous post-graduate dissertations.
الإشراف على عدة أطروحات لنيل شهادة الدكتوراه في القانون الدولي العام وفي القانون العام الداخلي وفي قانون البيئة وكذلك على عدد من بحوث الدراسات العليا.

Winner of the University of Paris II competition for best thesis of the year 1977-1978.
حائز على جائزة أفضل أطروحات جامعة باريس للسنة الدراسية 1977-1987.

1990-2002: Examiner of law thesis at the University of Malta.
1990-2002: عضو اللجنة الفاحصة المشرفة على أطروحات القانون بجامعة مالطة.

:: Director of PhD thesis and Dissertation
:: أستاذة مشرفة على أطروحات الدكتوراه

" Lauréat " at the competition of best thesis of the University of Paris for the year 1977-1978.
الجوائز حائز على جائزة أفضل أطروحات جامعة باريس لسنة 1977-1978