"أطر إدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• management frameworks
• management framework

Risk management frameworks must be flexible so that a range of developed and developing countries can apply them.
ويجب أن تكون أطر إدارة المخاطر مرنة على نحو يمكِّن البلدان المتقدمة والبلدان النامية من تطبيقها.

Knowledge management frameworks, products and services support the policy, programming and project cycles F3.3.a
قيام أطر إدارة المعرفة، والمنتجات والخدمات بتوفير الدعم لدورات السياسات والبرمجة والمشاريع

The full range of possibilities for technical cooperation should be seized and exploited, including through sector or thematic programme management frameworks.
وينبغي انتهاز جميع إمكانيات التعاون التقني واستغلالها، بما في ذلك استغلالها من خلال أطر إدارة البرامج القطاعية أو المواضيعية.

Organizations of the United Nations system are to pursue the possibility of increasing the use of programme management frameworks.
ويتعين على مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة أن تنظر في إمكانية زيادة استخدام أطر إدارة البرامج.

Knowledge management frameworks, products and services support the policy, programming and project cycles
دعم أطر إدارة المعارف ونواتجها وخدماتها للسياسات والبرمجة ودورات المشاريع

Such coordination, however, did not necessarily imply common management frameworks or field-level programming, or any loss of individual identities.
غير أن هذا التنسيق لا ينطوي بالضرورة على وجود أطر إدارة مشتركة أو برمجة على مستوى الميدان أو أي فقدان للهويات الفردية.

Knowledge management frameworks, products and services
أطر إدارة المعارف ومنتجاتها وخدماتها

Loss of gear has been minimal since the introduction of individual quota management frameworks, which allowed greater control by harvesters and more rational prosecution of the fishery.
وقد أصبحت أدوات الصيد المفقودة تكاد لا تذكر منذ أن بدأ العمل بفرادى أطر إدارة الحصص، مما مكن الصيادين من زيادة إحكام مراقبتهم لأدوات الصيد ومكن من زيادة ترشيد ملاحقة مصائد الأسماك قضائيا.

OIE and FAO support the use of risk management frameworks as a tool to contribute to decision making.
تدعم المنظمة العالمية لصحة الحيوان ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة استخدام أطر إدارة المخاطر كأداة للإسهام في اتخاذ القرار.

Output 10. Knowledge management frameworks, products and services support the policy, programming and project cycles
الناتج 10 - دعم أطر إدارة المعارف ومنتجاتها وخدماتها للسياسات والبرمجة ودورات المشاريع

(a) Strengthened resource management frameworks, providing improved financial models to expedite the timely deployment of material and human resources;
(أ) تعزيز أطر إدارة الموارد بما يحسن النماذج المالية للتعجيل بنشر الموارد المادية والبشرية في الوقت المناسب؛

The workshop focused on the evaluation of the spatial data management frameworks as they are set up by different agencies, on the basis of the GeoNetwork open-source software.
وركزت حلقة العمل على تقييم أطر إدارة البيانات الفضائية حسبما تحددها وكالات مختلفة، بالاستناد إلى برامجيات الشبكة الأرضية المفتوحة المصدر.

Strengthened resource management frameworks
ثالثا - تعزيز أطر إدارة الموارد

For large projects, such as the revision of SEEA, it may be necessary to develop project management frameworks for adoption by the Committee.
وقد يكون من الضروري، من أجل مشاريع كبيرة، كتلك التي تتعلق بتنقيح نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية، إنشاء أطر إدارة مشاريع لاعتمادها من قبل اللجنة.

The global field support strategy seeks to achieve this through the strengthening of resource management frameworks, the realignment and movement of support operations, including the establishment of regional service centres, and the implementation of an integrated human resources management framework.
وتسعى استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي إلى تحقيق ذلك من خلال تعزيز أطر إدارة الموارد، وإعادة تنظيم عمليات الدعم وحركتها، بما في ذلك إنشاء مراكز خدمات إقليمية، وتنفيذ إطار متكامل لإدارة الموارد البشرية.

Human resources management frameworks
أطر إدارة الموارد البشرية

Human resources management frameworks (paras. 6-10)
أطر إدارة الموارد البشرية (الفقرات 6-10)

Human resources management frameworks provide strategic direction for managing and developing human resources at each organization in line with organizational needs and challenges, and steer recruitment practices that are efficient and effective in attracting and selecting competent candidates with the diverse profiles needed.
تتيح أطر إدارة الموارد البشرية توجيهات استراتيجية لإدارة الموارد البشرية وتطويرها في كل مؤسسة وفقاً للاحتياجات والتحديات التنظيمية، وتوجه ممارسات استقدام تتسم بالكفاءة والفعالية في استقطاب واختيار مرشحين أكفاء يتميزون بمختلف الأوصاف اللازمة.

Adaptation of ecosystems appears mainly as a cross-cutting theme in natural resource management frameworks and in specific programmes addressing, for example, mangrove conservation, coral bleaching and forest management.
47- إن موضوع تكيف النظم الإيكولوجية موضوعٌ شامل بصورة رئيسية وهو يظهر في أطر إدارة الموارد الطبيعية وفي البرامج المحددة التي تتناول الحفاظ على غابات المنغروف وابيضاض الشعاب المرجانية وإدارة الغابات من بين أمثلة أخرى.

Strengthened resource management frameworks
1 - تعزيز أطر إدارة الموارد

35. The Secretariat continues to advance the implementation of the talent management framework in the field, including the replacement of the Galaxy application system with Inspira, expected to be launched in the field in 2011.
35 - وتواصل الأمانة العامة تعزيز تنفيذ أطر إدارة المواهب في الميدان، بما في ذلك الاستعاضة عن نظام تطبيقات غالكسي بنظام انسبيرا، المتوقع أن يبدأ تنفيذه في الميدان في 2011.