"أطر سياسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• policy frameworks
• policy framework

We have also made tangible progress in developing credible policy frameworks and improving our public debt structure.
كذلك أحرزنا تقدما ملموسا في وضع أطر سياسات موثوق بها وفي تحسين هيكل الدين العام.

The Workshop observed that some States had instituted national policy frameworks and that the establishment of national regulatory frameworks was being considered.
ولاحظوا أن بعض الدول وضعت أطر سياسات وطنية وتنظر في وضع أطر تنظيمية وطنية.

The new definition of child labour will support the development of comprehensive policy frameworks concerning child labour.
وسيدعم التعريف الجديد لعمل الأطفال وضع أطر سياسات شاملة بشأن عمل الأطفال.

(i) Inadequate integration of employment creation into macroeconomic policy frameworks;
' 1` عدم إدماج خلق فرص العمل إدماجا تاما في أطر سياسات الاقتصاد الكلي؛

Draft advocacy policy framework on food security
مشروع أطر سياسات الدعوة في مجال الأمن الغذائي

African governments should establish adequate policy frameworks to support the modernization and commercialization of traditional medicine products.
`2 ' ينبغي للحكومات الأفريقية أن تضع أطر سياسات عامة لدعم تحديث المنتجات الطبية التقليدية وتسويقها تجارياً؛

Key components of entrepreneurship and innovation policy frameworks
أهم مكوِّنات أطر سياسات تنظيم المشاريع والابتكار

Therefore, the overarching objective for national Governments must be to develop policy frameworks that will enable and encourage those changes.
ولهذا فإن الهدف العام للحكومات الوطنية يجب أن يتمثل في وضع أطر سياسات تمكﱢن من تحقيق هذه التغييرات وتشجع عليها.

Identifying Entry Points for Employment in Macroeconomic policy frameworks
تحديد نقاط دخول لإدماج العمالة في أطر سياسات الاقتصاد الكلي

policy frameworks for gender mainstreaming have improved at national level.
وقد شهدت أطر سياسات تعميم مراعاة المنظور الجنساني تحسنا على المستوى الوطني.

:: Develop effective policy frameworks to accelerate the transfer, deployment and dissemination of existing and new technological solutions
:: وضع أطر سياسات فعالة لتسريع وتيرة نقل الحلول التكنولوجية الحالية والجديدة ونشرها وتعميمها

Develop effective policy frameworks to accelerate the transfer, deployment and dissemination of existing and new technological solutions
وضع أطر سياسات فعالة لتسريع وتيرة نقل الحلول التكنولوجية الحالية والجديدة ونشرها وتعميمها

Power sector policy frameworks supportive of renewable energy and energy efficiency
أن تكون أطر سياسات قطاعات الطاقة داعمة للطاقات المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة.

However, volunteering abroad by nationals does not generally form part of official development aid policy frameworks.
غير أن التطوع في الخارج لا يشكل عموما جزءا من أطر سياسات المعونات الإنمائية الرسمية.

The secretariat may use available advocacy policy frameworks (APFs) to undertake its advocacy initiatives and activities.
يمكن للأمانة أن تستخدم أطر سياسات الدعوة المتوفرة للاضطلاع بمبادراتها وأنشطتها في مجال الدعوة.

Proposed draft standard approach and process for for the formulation of an advocacy policy frameworks.
نهج وعملية مُوحَّدان لكفالة الاتساق في أطر سياسات الدعوة.

Standard approach and process for consistency in elaborating advocacy policy frameworks.
نهج وعملية مُوحَّدان لكفالة الاتساق في أطر سياسات الدعوة.

Global policy frameworks for promoting resource efficiency are imperative in the face of a growing world population and dwindling resources.
50- من الضروري اعتماد أطر سياسات عالمية لتعزيز كفاءة استخدام الموارد في مواجهة تزايد سكان العالم وتضاؤل الموارد.

The evaluation will assess the UNFPA contribution to anchoring family planning in the sexual and reproductive health policy frameworks of programme countries and to developing national capacities to manage commodity procurement and distribution.
وسيتم تقدير مساهمة الصندوق في ترسيخ تنظيم الأسرة في أطر سياسات الصحة الجنسية والإنجابية في البلدان المشمولة بالبرامج وتنمية القدرات الوطنية في مجال إدارة شراء السلع وتوزيعها.

By taking action on advocacy policy frameworks
باتخاذ إجراءات بشأن أطر سياسات الدعوة

This document presents the draft advocacy policy framework on food security.
تعرض هذه الوثيقة مشروع أطر سياسات الدعوة في مجال الأمن الغذائي.