"أطر متكاملة للاستثمار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• integrated investment frameworks
• of IIFs

Affected country Parties are willing to develop integrated investment frameworks.
إبداء البلدان الأطراف الاستعداد لوضع أطر متكاملة للاستثمار.

The number of country parties reporting on the development of integrated investment frameworks
عدد البلدان الأطراف التي تبلِّغ عن وضع أطر متكاملة للاستثمار

SLM integrated investment frameworks developed under country leadership
تطوير أطر متكاملة للاستثمار في الإدارة المستدامة للأراضي في إطار يتولى فيه البلد مقاليد الأمور

Country Parties recognize the role of CSOs as partners in developing and implementing integrated investment frameworks
اعتراف البلدان الأطراف بدور منظمات المجتمع المدني كشريكة في وضع أطر متكاملة للاستثمار وتنفيذها

One country reported that it did not provide support to the establishment of IIFs in affected country Parties.
وذكر أحد البلدان أنه لم يقدِّم الدعم إلى إنشاء أطر متكاملة للاستثمار في البلدان الأطراف المتأثِّرة.

CSOs engaged in the development and implementation of IFSs and integrated investment frameworks
من المشاركة واستثمار موارد في وضع أطر متكاملة للاستثمار وتنفيذها

6. Outcome 5.1 calls upon country Parties to develop integrated investment frameworks.
6- وتدعو النتيجة 5-1 البلدان الأطراف إلى وضع أطر متكاملة للاستثمار.

They can ask for the development of `integrated investment frameworks' - for leveraging national, bilateral and multilateral resources with a view to increasing the quality and impact of interventions in the spirit of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
ويمكنها أيضاً أن تطلب وضع `أطر متكاملة للاستثمار` موضع التنفيذ لتعبئة الموارد الوطنية والثنائية والمتعددة الأطراف لزيادة كمية وأثر عمليات التدخل تماشياً مع روح إعلان باريس بشأن فعالية المعونة.

5.1.1 Increased number of affected country Parties develop integrated investment frameworks
5-1-1 قيام عدد متزايد من البلدان الأطراف المتأثرة بوضع أطر متكاملة للاستثمار

- The number of country parties reporting on the development of integrated investment frameworks
- عدد البلدان الأطراف المتأثرة التي أبلغت عن وضع أطر متكاملة للاستثمار

SLM integrated investment frameworks supported by the GM are developed and endorsed by affected country Parties.
5-1-4 وضع أطر متكاملة للاستثمار في الإدارة المستدامة للأراضي بدعم من الآلية العالمية وبمصادقة البلدان الأطراف المتأثرة.

5.1. Affected country Parties develop integrated investment frameworks for leveraging national, bilateral and multilateral resources with a view to increasing the effectiveness and impact of interventions
النتيجة 5-1: قيام البلدان الأطراف المتأثرة بوضع أطر متكاملة للاستثمار من أجل تعبئة الموارد الوطنية والثنائية والمتعددة الأطراف لزيادة فعالية وأثر تدابير التدخلات

The COP should invite affected country Parties to integrate and prioritize their national action programmes (NAPs) into their national development plans. Outcome 2.2: Affected country Parties to revise their NAPs into strategic documents supported by biophysical and socio-economic baseline information while including integrated investment frameworks.
النتيجة 2-2: قيام البلدان الأطراف المتأثرة بتنقيح برامج عملها الوطنية لوضعها في شكل وثائق استراتيجية مستندة إلى معلومات أساسية بيوفيزيائية واجتماعية واقتصادية، وإدراجها في سياق أطر متكاملة للاستثمار.

Outcome 2.2: Affected country Parties revise their national action programmes (NAPs) into strategic documents supported by biophysical and socio-economic baseline information and include them in integrated investment frameworks.
النتيجة 2-2: قيام البلدان الأطراف المتأثرة بتنقيح برامج عملها الوطنية لوضعها في شكل وثائق استراتيجية مستندة إلى معلومات أساسية بيوفيزيائية واجتماعية واقتصادية، وإدراجها في سياق أطر متكاملة للاستثمار.

Outcome 5.1: Affected country Parties develop integrated investment frameworks for leveraging national, bilateral and multilateral resources with a view to increasing the effectiveness and impact of interventions.
النتيجة 5-1: قيام البلدان الأطراف المتأثرة بوضع أطر متكاملة للاستثمار من أجل تعبئة الموارد الوطنية والثنائية والمتعددة الأطراف لزيادة فعالية وأثر تدابير التدخل.

In addition, 33 countries intend to establish an IIF over the next few years; 2 developed country Parties and the GM expressed willingness to support the establishment of IIFs in affected country Parties in the future.
وإضافة إلى ذلك، يعتزم 33 بلداً وضع إطار متكامل للاستثمار في السنوات القليلة المقبلة، وأعرب اثنان من البلدان الأطراف المتقدمة والآلية العالمية عن الرغبة في دعم وضع أطر متكاملة للاستثمار في البلدان الأطراف المتأثرة في المستقبل.