"أطفالكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your kids
• your children
• kids are
• your babies
• of your

Two of your kids are not locked in the car.
إثنان من أطفالكِ لم يُقفلوا على أنفسهم في السيّارة

I know they say you're not supposed to make your kids your life.
أعرف أنهم يقولون ليس من المفترض عليً أن تجعلي أطفالكِ هم حياتكِ

'Cause someday you're gonna have to tell your kids this when they're old enough.
لأنكِ ستحتاجين لأخبار أطفالكِ بذلك يوماً ما

Would you rather have your children piled in a closet, or hanging in someone's living room?
هل تفضلين أن تتراكم لوحات أطفالكِ في الخزانة، أو يعلقوا في غرفة معيشة أحدهم؟

Something to eat, and some rest. your children will soon be forgotten.
تناوليّ شيء وارتاحي، سرعان ما ستنسين أطفالكِ.

Putting your kids before your marriage is dumb.
من الغباء أن تخسري زواجكِ من أجل أطفالكِ

The thing is, they... she can't do anything for you, but she might be able to help your kids.
الشيء هو لا يمكنها فعل أي شيء من أجلكِ ولكن يمكنها ربما مساعدة أطفالكِ

I mean, you probably saved your life and your kids' life by not opening that door.
اقصد ،، من المحتمل أنكِ أنقذتِ حياتكِ وحياةَ أطفالكِ من خلالِ عدم فتح ذلكَ الباب

your kids are amazing, and if I could be a part of that,
نعم. أطفالكِ مدهشين، وإذا كان يمكن أن أكون جزءاً من ذلك،

He couldn't have been any more desperate than he was, but he still had it in him to think about you, to provide for you and your kids.
لقد كان في قمة اليأس والإحباط، ولكنك كنتِ لا تزالين شغله الشاغل، لكي يوفر العيش لأجلك ولأجل أطفالكِ.

And tomorrow night you'll be out of danger. your kids too.
وفي ليلة غدًا ستكوني بعيدة عن الخطر، وكذلك أطفالكِ.

You just leave your kids all day and go to work?
تتركين أطفالكِ طوال اليوم وتذهبين إلى العمل؟

Do your kids have any idea what a badass woman their mom is?
هل لدى أطفالكِ أدنى فكرة بأن أمهم صلبةً عنيفة؟

Because you don't want to be all bloody when they pull your kids out of there,do you?
لأنكِ لا تريدين أن تكوني بهذا المظهر الدموي عندما يخرجون أطفالكِ من هنالك , أليس كذلك .. ؟

It doesn't look like it will work out for your kids after all.
لا يبدو أننا سنتمّكن من إنجاز أمر أطفالكِ في نهاية المطاف

You shower your children with love until they're 18 years of age, then you kick them the hell out.
ينبغي أنْ تحمّمي أطفالكِ بالحب حتى سن الـ 18، ثم تركليهم إلى خارج المنزل.

Once you're a parent, you become the ghost of your children's future.
بمجرد أن تكوني والدة، تُصبحين شبح مستقبل أطفالكِ

How can you not realize that you are risking the well-being of your children?
آنّى لكِ، عدم المعرفةِ بأنكِ تخاطرينَ بحياةِ أطفالكِ ؟

It seems like you break your children's hearts no matter what you do.
يَبْدو مثل أنت تَنكسرَ قلوب أطفالكِ لا، مسألة ما أنت تَعمَلُ.

I'm carrying your babies.
وأنا أحمل أطفالكِ.

of your enemies descending upon you and your young children.
عن ان أعدائك سوف يتجمعون حولكِ وحول أطفالكِ الصغار