"أطلانتيك سيتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Atlantic City

Bootleggers and murderers from New York to Chicago, from Philadelphia to Atlantic City have formed a network of organized crime, if you will, one that I myself will dismantle.
مروجي خمور، وسفاحين من نيويورك إلى شيكاغو ومن فيلادفيا إلى أطلانتيك سيتي قد قاموا بتشكيل منظمة إجرامية

It turns out he was part of a violent criminal organization that runs Atlantic City.
اتضح أنّه جزء من منظمة إجرامية ذات نفوذ تقوم بإدارة أطلانتيك سيتي

Kids, for the life of me, I can't remember what the big thing was in Atlantic City that weekend.
أطفال ، بحق حياتي لايمكني تذكر ماذا كان الشيء الكبير في أطلانتيك سيتي هذا الاسبوع

What used to come up from Atlantic City comes right through here, straight in off the ocean.
ماكان يأتي من أطلانتيك سيتي يأتي من هنا ,ثم يعبر المحيط

Anyway, I just wanted to tell you, man-to-man, that as the new head of the Prohibition Enforcement in Atlantic City,
أردت إخبارك رجل لرجل بأنّني كرئيس جديد لمكتب الحظر في أطلانتيك سيتي

Brooklyn to New Jersey, stretching as far south as Atlantic City.
ومن بروكلين حتى نيوجيرسي امتداداً إلى الجنوب إلى أطلانتيك سيتي ..

There's no Haddon Avenue in Atlantic City.
لا يوجد طريق بهذا الاسم في أطلانتيك سيتي

The one that set you up for a fall in Atlantic City and then blamed you for bungling it?
ذلك الذي يقوم بإعدادك لاسقاط أطلانتيك سيتي ثم يقوم بإلقاء اللوم عليكِ لإفسادكِ الأمر

Get me the Ritz-Carlton in Atlantic City.
قومي بإيصالي إلى فندق ريتز كارلتون في أطلانتيك سيتي

This morning, I unlock the joys of summer and invite the denizens of Atlantic City to frolic in the spume and bubble of my watery depths.
هذا الصباح, لقد فتحت متعة الصيف وقمت بدعوة سكان أطلانتيك سيتي ليستمتعوا بين الرغوة والفقاعات في أعماقي البحرية

But I thought Atlantic City wasn't the best place for you right now.
ولكن ظننت أنّ أطلانتيك سيتي لم تكن أفضل مكان لك في الوقت الحالي

I get Atlantic City back, you get the club.
عندما أستعيد أطلانتيك سيتي ستحصل على النادي

You know the secret penthouse... in the top of the Taj Mahal in Atlantic City?
أتعرف السقيفة السرية الموجوده على قمة تاج محل" الموجود بـ" أطلانتيك سيتي" ؟"

Okay, you can't quite see it. Why are we outside Atlantic City?
حسناً, لا يُمكنك رؤيته تماماً - لمَ نحن خارج " أطلانتيك سيتي" ؟

- We're stuck in Atlantic City! - City of Atlantic stuck in are we.
نحن عالقون في أطلانتيك سيتي - ستي أطلانتيك عالقون نحن -

You'll be my guest in Atlantic City tonight.
ستكون ضيفي هذه الليلة في أطلانتيك سيتي

Atlantic City offers many alternatives.
أطلانتيك سيتي تقدم الكثير من البدائل

Ever been to Atlantic City before?
هل زرتِ أطلانتيك سيتي , من قبل ؟

Not in Atlantic City. Not in New York.
ليس في أطلانتيك سيتي أو في نيويورك

"am I doing in Atlantic City?"
لماذا أنا موجودٌ في أطلانتيك سيتي ؟