"أطلانطا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Atlanta
• Atlantic
• Atlantica
• Atalanta

Franny's work is up to miss Atlanta's exacting standards.
إذا كان عمل فراني يناسب معايير الآنسة أطلانطا

I won't be back. I've requested the Atlanta run.
انا لن اعود لقد طلبت النقل لخطوط أطلانطا.

I heard about this doctor down in Emory, in Atlanta.
سمعت عن هذا الطبيب أسفل في إموري، في أطلانطا

I think he's in Atlantic City falling in love, over and over again. (Chuckles)
أظن أنه فى مدينة أطلانطا وقع فى الحب مراراً وتكراراً

All this time... Atlantica was never that far away from home.
كل هذا الوقت أطلانطا لم تكن بعيدة عن البيت.

This allowed Atalanta to disrupt pirates' logistic bases ashore.
وبذلك تسنى لعملية أطلانطا إعطاب القواعد اللوجستية التي يستخدمها القراصنة في البر.

I would forgo saving Elizabeth to stay in Atlanta.
بأنني ستأخلى عن أنقاذ إليزابيث لتبقى في أطلانطا

Plans surrounding the 1996 Olympic Games in Atlanta are similarly threatening several communities with forced relocation.
وتهدد المخططات التي تكتنف اﻷلعاب اﻷوليمبية لعام ٦٩٩١ في أطلانطا بالمثل بترحيل مجتمعات عديدة قسراً إلى أماكن أخرى.

Only 256 days separate us from the opening of the centennial Olympic Games in Atlanta.
ولا يفصلنا عن افتتاح دورة اﻷلعاب اﻷولمبية المئوية في أطلانطا سوى ٢٥٦ يوما.

The dream of the best sportsmen, coaches and sports managers all over the world is to win some gold medals in Atlanta.
وأصبح الحلم الذي يراود معظم الرياضيين والمدربين والمديرين الرياضيين في جميع أنحاء العالم هو الفوز ببعض الميداليات الذهبية في أطلانطا.

The CDC reps are on their way. But they are coming from Atlanta.
ممثلين منظمة الصحة في طريقهم، لكنهم قادمين من أطلانطا

Looks like you won't be moving to Atlanta, after all.
يبدو أنك لن تنتقل للعيش في "أطلانطا" في النهاية.

I left Atlanta with you people and now I'm the odd man out?
لا افهم لقد غادرت أطلانطا معكم والآن ماذا أنا الخائنة؟

I used to venture do to Atlanta quite often.
أعتدت أن أغامر إلى أطلانطا في كثير من الأحيان

Well, if she got on a 6:00 out of Atlanta, then she would be here about...
إذن، إذا غادرت في ال 6 من أطلانطا من المفترض أن تكون هنا الآن..

Your bro gonna be king of Atlanta soon, Pablo.
شقيقك سيصبح ملكاً على "أطلانطا" قريباً يا "بابلو

The reason why he left Atlanta was because he wanted to get married, but his girlfriend wouldn't commit.
السبب الذي جعله يغادر أطلانطا هو لأنه أراد أن يتزوج ولكن صديقته الحميمة لم ترد أن الارتباط

Work's asked me to go to Atlanta for a week for a training seminar.
فى العمل يريدوني أن اذهب إلى أطلانطا لمدة أسبوع من أجل التدريب

I work with medical facilities in the greater Atlanta area.
أعمل مع منشآت طبية في معظم ولاية أطلانطا

Yeah, you know, Denise was just telling me how her dad won big in Atlantic City, took an early retirement.
أجل أتعلم بأن دينيس أخبرتني كيف ربح أبوها في مدينة أطلانطا وأخذ تقاعد مبكر

King Triton, ruler of Atlantica... commander in chief of all of the oceans!
الملك ترايتون ,حاكم أطلانطا ورئيس القادة الحاكمين لكل المحيطات!

Atalanta has disrupted numerous pirate attacks and transferred 11 suspected pirates for prosecution in Seychelles.
وأحبطت عملية أطلانطا العديد من هجمات القراصنة وقامت بنقل 11 فردا ممن يُشتبه في أنهم قراصنة لمحاكمتهم في سيشيل.