"أطلب منك أن تفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ask you to do
• asking you to do
• asked you to do

I ask you to do one thing for me and you can't.
أنا أطلب منك أن تفعل شيئا واحدا بالنسبة لي ويمكنك، ر.

- I didn't ask you to do that. - I know you didn't.
ـ لم أطلب منك أن تفعل ذلك ـ وأنا أعلم أنك لم تطلبي ذلك

I'm going to ask you to do something that's very hard and very grown-up.
سوف أطلب منك أن تفعل شيء صعب للغاية وناضج للغاية، موافق ؟

Just do the job I'm asking you to do.
فقط القيام بهذه المهمة أنا أطلب منك أن تفعل.

So even if you got no faith in us, I'm asking you to do what I do.
حتى لو لم تكن تؤمن بنا، أطلب منك أن تفعل ما أفعله

I've never asked you to do anything in my whole life. Just for me.
أنا أبداً لم أطلب منك أن تفعل أي شئ في حياتي الكاملة ، فقط من أجلي

I don't want to ask you to do this, because it's not what you do anymore.
لا أريد أن أطلب منك أن تفعل هذا لأنك قد توقفت عن عمل مثل هذه الأشياء

I shouldn't ask you to do things for me just'cause I'm the star of the movie.
لم يجدر بى أن أطلب منك أن تفعل أشياءً لى لأننى نجم الفيلم فحسب

I don't know what you're talking about. I didn't ask you to do anything.
أنا لا أعرف ما أنت تتحدث عن . أنا لم أطلب منك أن تفعل أي شيء.

It's procedural, I wouldn't be doing my job if I didn't ask you to do it.
ومن الإجرائي، وأنا لن تفعل شغلي إذا أنا لم أطلب منك أن تفعل ذلك.

I can't ask you to do this.
لا أستطيع أن أطلب منك أن تفعل هذا.

I must ask you to do something for me, for us.
يجب أن أطلب منك أن تفعل شيئا لي لأجلنا

I can't ask you to do that.
لا أستطيع أن أطلب منك أن تفعل ذلك.

I ask you to do one thing, one fucking thing...
أنا أطلب منك أن تفعل شيئا واحدا، شيء سخيف واحد ...

I ask you to do the easiest fucking thing, and you can't do it!
أطلب منك أن تفعل أسهل شيء سخيف ، وأنت لا تستطيع ان تفعل ذلك!

And it ain't hard to imagine her intent is to play us off one against the other. But I'm asking you to do this for me.
بأن تتلاعب بنا ضد بعضنا البعض، لكنني أطلب منك أن تفعل هذا لأجلي

You act as if I'm asking you to do something you don't feel comfortable with.
تتصرف كما لو أنني أطلب منك أن تفعل شيئاً غير مطمئن منه

I'm not asking you to do it for him, I'm asking you to do it for you.
لا أطلب منك أن تفعل ذلك من أجله، بل من أجلك.

This here's for you. Now, I ain't asking you to do anything illegal.
هذه لك ، لن أطلب منك أن تفعل شيء غير قانوني

I'm not asking you to do it alone.
أنا لا أطلب منك أن تفعل ذلك لوحدك.

I never asked you to do that.
. لم أطلب منك أن تفعل ذلك أبداً