"أطلق عليه الرصاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was shot
• shot him
• had been shot
• he fired at
• shoot him

Well, that just means that he was shot at close range.
حسناً، هذا يعني أنّه أطلق عليه الرصاص من مسافة قريبة.

And the kid was shot more times than he was years old.
وكان الطفل قد أطلق عليه الرصاص مرات عدّة في سنّه تلك

He was shot in the head at point blank.
أطلق عليه الرصاص في رأسه من منطقة قريبة.

Last night he was standing on the street waiting for a ride and somebody shot him.
الليلة الماضية كان واقفا في الشارع ينتظر من يقله , وشخص ما أطلق عليه الرصاص.

- They'll think I shot him.
وحينها سيظنون أني مَن أطلق عليه الرصاص

He had been shot in the head and the throat, and his jaw was fractured.
وتبين أنه أطلق عليه الرصاص في رأسه وفي حلقه وكان فكّه مكسورا.

From the trucker's description, the shape he fired at could have been a mountain lion.
من وصف سائق الشاحنة للشئ الذى أطلق عليه الرصاص يمكن أن يكون أسد من الجبل

You want to see magic. Then shoot him. - Hey!
تريد أن تشاهد السحر, إذا أطلق عليه الرصاص هاي

Your Captain was shot in your house by one of our agents.
نقيبكم أطلق عليه الرصاص في منزلك . من واحد من عملائنا

He was shot, butchered with a machete, doused in gasoline and set on fire.
وقد أطلق عليه الرصاص ثم ذبح بساطور ثم سكب عليه البنزين وأضرمت فيه النار.

While in Yangon, he met the parents of the 16-year-old student, Win Maw Oo, who was shot and killed during the 1988 protests and was photographed dying in the arms of two young doctors.
وفي يانغون، اجتمع بوالدي وين ماو أوو، الطالب البالغ من العمر 16 عاما، الذي أطلق عليه الرصاص وقتل خلال احتجاجات عام 1988 وجرى تصويره وهو يموت في ذراعي طبيبين شابين.

Once he left the scene and was a couple of metres away he was shot in the leg and was transferred to a hospital by passers-by.
وما أن سار مترين من ذلك المكان، حتى أطلق عليه الرصاص فأصيب في ساقه، ونقله بعض المارة إلى المستشفى.

Mohapi died in jail; he was shot in the head.
وتوفي موهابي في السجن؛ حيث أطلق عليه الرصاص وأصيب في رأسه.

He just shot him.
لقد أطلق عليه الرصاص في رأسهُ وحسب

A civilian shot him.
مدني أطلق عليه الرصاص

You're the one who shot him.
أنتِ مَن أطلق عليه الرصاص

Who shot him, Abby?
من أطلق عليه الرصاص ,ياآبي؟ ,

Initial reports indicated that he had been shot by soldiers who were responding to repeated incidents of stone-throwing in the area of Neve Dekalim.
ذكرت التقارير اﻷولية أنه قد أطلق عليه الرصاص من قبل الجنود الذين كانوا يردون على حوادث متكررة من حوادث إلقاء اﻷحجار في نيف دكاليم.

In other terrorist incidents, the bound body of a 27-year-old Israeli man who had been shot in the head at zero range was found today in the Gashuri industrial zone, near Tulkarm.
وفي حوادث إرهابية أخرى، عثر اليوم في منطقة غاشوري الصناعية، بالقرب من طولكرم، على جثة إسرائيلي مقيد يبلغ من العمر 27 عاما أطلق عليه الرصاص في رأسه مباشرة.

Shot dead by soldiers after he fired at Israelis at a bus stop in Ashdod.
أطلق عليه الرصاص وقتــل على يد الجنود، وذلك بعد أن أطلق الرصاص على بعــض اﻹسرائيـــليين عنــد موقف للحافــلات فـي أشــدود.

You flirt with him, bring him back here after dinner, lull him into a state of satisfaction, and I'll shoot him.
تهدئيه، وتجعليه يشعر بالرضا والإرتياح، وسوف أطلق عليه الرصاص.