"أطلق عليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Shoot me
• shot me
• shot at me
• called me

If you want to Shoot me, Shoot me in the back.
, إن أردت إطلاق النيران عليّ أطلق عليّ من الخلف

Just fucking Shoot me. Put me out of me misery.
أطلق عليّ النار أريد التخلص من هذا العذاب

Shoot me if you must, but I ask that you listen to what I have to say first.
, أطلق عليّ النيران إن كان لابدّ ذلك ولكنني أطلب منك أن تستمع لما أريد قوله أولاً

How many buttons does this damn thing have? Who just shot me?
كم عد الأزرار التي لدي هذا الشيء اللعين ؟ من الذي أطلق عليّ النار للتو ؟

And that's all I remember until someone shot me!
وهذا كل ما أذكره حتى أطلق عليّ شخص ما الرصاص.

You know, when that guy shot at me, all I could think about was how I gotta make it out to see my son.
أتعرفين، عندما أطلق عليّ ذلك الرجل، جلّ ما فكّرتُ به هو كيف يُمكن أن أنجو لرؤية ابني.

Shoot me one time, One time only, You heard?
أطلق عليّ النار مرّة واحدة، مرّة واحدة فقط، هل سمعت؟

H you wanna stop me, Shoot me.
إن كنت تريد إيقافي، أطلق عليّ إذن.

If that's not good enough, Shoot me.
إذا لم يكفيك هذا، أطلق عليّ النار.

I took one. Shoot me.
أخذت واحدة أطلق عليّ النار

Please Shoot me.
أرجوك.. أطلق عليّ النيران

Oh no. - Shoot me.
تباً - أطلق عليّ النار -

She said, "Shoot me first."
قالت, "أطلق عليّ أولاً."

Shoot me if you like, young Peter. I cannot turn it off.
أطلق عليّ إن شئتَ يا (بيتر) الشابّ.

Don't fear. Shoot me!
لا تخاف، أطلق عليّ!

Eh, it's damned annoying more than anything else, but I guess I'm better off than the guy who shot me.
بل إنّه مزعج أكثر من كونه مؤسف ولكنّني أفضل حالاً من الشخص الذي أطلق عليّ النّار

Or the guy who asked me to give him money and then shot me?
أم الشخص الذي طلب مني أن أعطيه المال ثم أطلق عليّ الرصاص؟

- I don't need to know where the arrow was made... or what kind of bow it came from or even who it was who shot me.
فلستُ بحاجة لمعرفة مكان صنع السهم، أو أيّ نوع من الأقواس قد أطلق منه، أو حتى من أطلق عليّ.

Someone just took a shot at me in my office.
شخص ما أطلق عليّ النار في مكتبي

I think somebody just took a shot at me.
أعتقد أن أحدهم أطلق عليّ النار

He called me a bad name. I think it was bad. It might've been Latin.
لقد أطلق عليّ اسماً سيئاً أعتقد أنه سيئاً,ربما كان لاتينياً