"أطلنطا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Atlanta
• Atalanta
• Atlantic

Participants at the meeting adopted the Declaration of Atlanta calling for international action to support human rights and those that defend them.
واعتمد المشاركون في الاجتماع إعلان أطلنطا الذي يدعو إلى اتخاذ إجراءات دولية دعماً لحقوق الإنسان والمدافعين عنها.

This year's draft resolution calls again upon Member States to observe the Olympic Truce during the upcoming Atlanta Games.
ومشروع قرار هذا العام يدعو الدول اﻷعضاء مرة أخرى إلى مراعاة الهدنة اﻷولمبية أثناء اﻷلعاب القادمة في أطلنطا.

We are in favour of the notion that, during the centenary Games next summer in Atlanta, the Olympic Truce should once again be observed.
إننا نؤيد فكرة مراعاة الهدنة اﻷولمبية مرة أخرى خلال دورة اﻷلعاب الصيفية المقبلة في أطلنطا التي ستصادف الذكرى السنوية المائة لﻷلعاب اﻷولمبية.

Norway also contributes, with one frigate, to the European Union-led Operation Atalanta in the Gulf of Aden.
وتسهم النرويج أيضا بفرقاطة واحدة في عملية أطلنطا التي يقودها الاتحاد الأوروبي في خليج عدن.

And I'll tell the whole office how you both caught gonorrhea from that prostitute in Atlantic City.
وسوف أخبر المكتب كاملاً وكيف أ صابكما مرض السيلان من تلك العاهرة في مدينة أطلنطا

We are on the eve of the XXVI Olympic Games, to be held in Atlanta.
إننا على أعتاب دورة اﻷلعاب اﻷولمبية السادسة والعشريــن التي ستجــرى فــي أطلنطا.

The Atlanta Olympic Games are approaching.
لقد اقترب موعد اﻷلعاب اﻷولمبية في أطلنطا.

The Greek people wholeheartedly wish the city of Atlanta success in hosting the Olympic Games next summer.
ويتمنى الشعب اليوناني من كل قلبه النجــاح لمدينة أطلنطا في استضافتها لﻷلعــاب اﻷولمبيــة في الصيف القادم.

Indeed, there are expected to be some 190 countries present at the Summer Olympics in Atlanta.
وبالفعل، فإن من المتوقع أن يحضر حوالي ١٩٠ بلدا دورة اﻷلعاب اﻷوليمبية الصيفية في أطلنطا.

Took gold in Athens in 2000 and the bronze in Atlanta in'96.
حاز على الميدالة الذهبية في أثينا عام 2000. و الميدالية البرونزية في أطلنطا عام 1996.

Just wanted to say good luck tonight, so I can kick your bony ass in Atlanta.
أردت أن أقول حظا موفقا الليلة قبل أن أهزمك في أطلنطا

He was going to fly us to Atlanta on Tandoor 2, his own private jet.
كان سيطير بنا إلى أطلنطا على متن تندور 2 طائرته الخاصة

This is a feed from Atlanta. CNN's on the scene.
هذا التقرير من أطلنطا , سى أن أن, فى موقع الحدث0

I have written a letter to Peter Hamilton He'll receive it when he gets back from Atlanta today
بعثت برقية إلى " بيتر هاملتون " سوف يستقبلها فور عودته من " أطلنطا " اليوم

I came in from Atlanta I landed at 10.00, I took a cab, got into my apartment about 10.45
جئت من " أطلنطا " هبطت في العاشرة أخذت سيارة أخرى وصلت شقتي الحادية عشرة إلا ربع

I beg you, Dmitri, come to Sydney... and accompany me to Atlanta immediately.
أرجوك يا ديمتري تعال إلى سيدني سريعا ورافقني في رحلتي إلى أطلنطا

Folks, we're two-and-a-half hours from Atlanta.
السادة المسافرون سنصل إلى أطلنطا بعد ساعتين ونصف

Through the EU Atalanta mission, we have joined the fight against piracy, the consequences of which have also been suffered by Montenegrin sailors.
وعن طريق بعثة أطلنطا التابعة للاتحاد الأوروبي، انضممنا إلى مكافحة القرصنة، التي يعاني منها أيضاً بحارة الجبل الأسود.

Following the implementation of return escorts conducted by Operation Atalanta and other operations at the port, no incidents were reported.
وعقب بدء عمليات حراس العودة من جانب عملية أطلنطا وتنفيذ عمليات أخرى في الميناء، لم يُبلّغ عن وقوع أية حوادث.

Atalanta coordinates all humanitarian efforts, and UNSOA shipments are part of a naval convoy there and back.
وتنسق عملية أطلنطا جميع الجهود الإنسانية، وتشكل شحنات المكتب جزءا من قافلة بحرية إلى مقديشو ذهابا وإيابا.

She followed you to Atlantic City. She knows about your other woman.
تبعتك إلى مدينة أطلنطا , إنها تعرف بشأن أمرأتك الأخرى