"أطن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think
• I guess
• think I

I think it's great that you found someone not in law who works out in the real world.
أنا أطن أنه من الرائع إيجاد شخص ما يعمل في العالم الحقيقي و بعيد عن القانون.

I think we may be looking at the murder weapon. All right, well, whatever Leo's endgame is, if he left two bodies upstairs and a murder weapon in the wall, it's a pretty safe bet he's not coming back here anytime soon.
أطن أننا ربما ننظر الى سلاح الجريمة حسناً ..

And I couldn't be sure, because he was wearing this weird hat, but I think he had a scar over his eye.
و لست متأكداً، لأنه كان يرتدي قبعة غريبة المظهر، ولكنيّ أطن أن لدية ندبة فوق عينه.

So I guess your proposal is to what, live in the Cuban wilderness for the rest of our lives?
اذا أطن أن اقتراحكي هو ماذا؟ أن نعيش في البراري الكيبوبية لبقية حياتنا؟

I guess that means I've got first watch.
أطن أن هذا يعني أني سأتولى النوبة الأولى

I kind of think I should do some tweaking to the song myself, you know?
أطن أنه يجب عليّ ان اعمل بعض التعديل على الاغنية بنفسي

Listen, Betty. I think I saw your nephew down in the lobby.
اسمعي بيتي, أطن أني رئيت أبن اخيك بالآسفل.

No, see, I think that Comic Sans always screams "fun."
لا ، أطن بهذا النوع من الخط يدل على المتعة

I think he had a Butler. Oh, well, a Butler makes sense.
أطن ان الرجل الوطواط لديه رئيس خدم اوه ,رئيس خدم يبدوا منطقياً

I think things are a little different than you and I had feared.
أطن أن الأشياء تختلف بعض الشىء عن ما كنا نخشاه أنا وأنت

I think you should let the kid meet the ladies.
أطن أنه يجب أن تدعي الطفل يراه

Wait a minute, I think I can see...
انتظر للحظة , أطن بأنني أستطيع أن أرى...

I-I won't, actually. I think there's...
لا أطن أن بإمكاننا ذلك حقيقةً اعتقدبأن...

I think sequels go better with beer.
أطن أنها تتماشى أكثر مع مشروب آخر

I think you're gonna want to take a look at this.
أطن أنك بحاجة لإلقاء نظرة عليه

Sarah, I think Ellie and Awesome were taken.
"ساره" أطن أن "إيلي" و "ديفون" قد اختطفو

Then I guess you better win. I tell you what.
اذن على ما أطن يجدر بك الفوز , اخبرك بهذا

You know, which means that I like to believe in things that are natural, so I guess really what I'm saying is, is I'll take the Brazilian wax?
وهذا يعني , أنِ أحب أن أصدق في الاشياء انها طبيعيه لذا أطن حقاً , الذي أقوله هو , سأخد الشمع البرازيلي

But we'd have to knock it down! I guess so... Goodbye.
ـ ولكن معنى هذا أننا يجب أن نهدمه اولاً ـ أطن هذا ..

I guess my favorite childhood memory would be the year my Mom
أطن أن أفضل ذكرياتي من طفولتي يوم

You try to run away again, I'll kill you. I guess you know that by now.
-لو حاولت الهرب ثانية سأقتلك أطن أنك تعرف هذا من الأن