"أطنان مترية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• metric tons in
• mt in
• metric tons per

Dental amalgam usage declined from 5 metric tons in 1970 to 0.15 metric tons in 2005 as a result of concerns with ingestion of mercury through deterioration, decay and inhalation of vapor generated by heat from mastication.
تناقص استخدام الملغم السني من 5 أطنان مترية في عام 1970 إلى 0.15 طن متري في عام 2005 نتيجة للشواغل بشأن امتصاص الزئبق من خلال التدهور والتسوس واستنشاق البخار المولد بواسطة الحرارة من المضغ.

In 1994, China exported 9,127 metric tons of APT, compared to 6,504 metric tons in 1993.
وفي عام ٤٩٩١، صدﱠرت الصين ٧٢١ ٩ طنا متريا من باراتنغستات اﻷمونيوم، بالمقارنة مع ٤٠٥ ٦ أطنان مترية في عام ٣٩٩١.

The total amount of cocaine manufactured in 2007 is estimated at 994 metric tons: 600 metric tons in Colombia, 290 metric tons in Peru and 104 metric tons in Bolivia.
ويُقدّر أن الكمية الإجمالية من الكوكايين المصنوع في عام 2007 بلغت 994 طنا متريا: منها 600 طن متري في كولومبيا و290 طنا متريا في بيرو و104 أطنان مترية في بوليفيا.

Seizures in Turkey have risen consistently for four consecutive years, from 864 kilograms in 2003 to 6.3 metric tons in 2007.
أما في تركيا، فقد استمرت المضبوطات في الارتفاع على مدى أربع سنوات متتالية من 864 كيلوغراما في عام 2003 إلى 6.3 أطنان مترية في عام 2007.

Meanwhile, global seizures of substances within the " ecstasy " group amounted to 3.9 mt in 2009, at a comparable level to that in 2008.
ومن ناحية أخرى، بلغت الكميات المضبوطة عالمياً من المواد المُدرجة في فئة " الإكستاسي " 3.9 أطنان مترية في عام 2009، وهو مستوى مشابه لمستوى عام 2008.

Stocks in the Baghdad Water and Sanitation Authority currently stand at 317 metric tons, and are expected to last for almost two months, at a consumption rate of approximately 6 metric tons per day.
والكمية المخزونة في هيئة المياه والمرافق الصحية في بغداد تبلغ حاليا 317 طنا متريا، ويُتوقع أن تكفي هذه الكمية لقرابة شهرين بمعدل استهلاك قدره 6 أطنان مترية في اليوم.

Iran reported heroin seizures of 10.7 metric tons in 2006.
73- وأبلغت إيران عن ضبط كميات من الهيروين قدرها 10.7 أطنان مترية في عام 2006.

With the recent shutdowns, developed market economy country mine production amounted to merely 23 metric tons, down from 1107 metric tons in 1993.
ومع حالات اﻹغلاق التي تمت مؤخرا، لم يتجاوز انتاج المناجم في بلدان الاقتصاد السوقي المتقدمة ٣٢ طنا متريا، مقابل ٧٠١ ١ أطنان مترية في عام ٣٩٩١.

Cannabis resin seizures in Jordan have fallen steadily for 4 consecutive years, from 4.1 metric tons in 2003 to 410 kilograms in 2007.
54- واستمر انخفاض مضبوطات راتينج القنّب في الأردن على مدى أربعة سنوات متتالية، حيث انتقلت من 4.1 أطنان مترية في عام 2003 إلى 410 كيلوغرامات في عام 2007.

Seizures in Lebanon fluctuated considerably in the period 2001-2007, but have declined twice in succession, from 5.9 metric tons in 2005 to 692 kilograms in 2006 and 239 kilograms in 2007.
وتذبذبت المضبوطات في لبنان بدرجة ملحوظة في الفترة 2001-2007، غير أنها انخفضت مرتين على التوالي، من 5.9 أطنان مترية في عام 2005 إلى 692 كيلوغراما في عام 2006 و239 كيلوغراما في عام 2007.

Starting in 2002, opium seizures in Afghanistan rose sharply, from 5.6 metric tons in 2002 to 91 metric tons in 2005.
61- وابتداءً من عام 2002، ارتفعت مضبوطات الأفيون في أفغانستان ارتفاعا حادا، حيث ازدادت من 5.6 أطنان مترية في عام 2002 إلى 91 طنا متريا في عام 2005.

However, seizures fell from 7.1 metric tons in 2005 to 4.1 metric tons in 2006 - a drop of 43 per cent.
غير أن هذه المضبوطات انخفضت من 7.1 أطنان مترية في عام 2005 إلى 4.1 أطنان مترية في عام 2006 - أي بانخفاض قدره 43 في المائة.

Per capita emissions remain highest in developed countries -- about 12 metric tons of CO2 per person compared to about 3 metric tons in the developing regions and 0.8 metric tons in sub-Saharan Africa.
وما زال نصيب الفرد من الانبعاثات في البلدان المتقدِّمة هو الأعلى، إذ يبلغ نحو 12 طناً مترياً من ثاني أكسيد الكربون للفرد مقارنة ًبنحو 3 أطنان مترية في المناطق النامية و0.8 طن متري في أفريقيا جنوب الصحراء.

Global interdiction of Ecstasy-type substances also steadily increased from 4.3 metric tons in 2003 to 8 tons in 2004.
2000-2004 جرت في أوروبا، ولا سيّما أوروبا الغربية والوسطى.() كما ازدادت باطّراد أيضا عمليات اعتراض شحنات المواد من نوع عقار " إكستاسي " ، من 4.3 أطنان مترية في عام 2003 إلى 8 أطنان في عام 2004.

In Equatorial Guinea, Libya, Seychelles and South Africa carbon dioxide emissions remain a concern (more than five metric tons) in 2008.
ففي ليبيا، وجنوب أفريقيا، وسيشل وغينيا الاستوائية، ما زالت هذه الانبعاثات تشكل مصدر قلق (أكثر من خمسة أطنان مترية) في عام 2008.

It also represents the third consecutive year-on-year increase in Iran's heroin seizures, which stood at 3.3 metric tons in 2003 (roughly one third of the level in 2006).
وهي تمثّل أيضا زيادة مستمرة للسنة الثالثة على التوالي في مضبوطات إيران من الهيروين، التي بلغت 3.3 أطنان مترية في عام 2003 (أي ما يناهز ثلث الكمية المسجّلة في عام 2006).

Heroin seizures in Tajikistan have fallen for four consecutive years, from 5.6 metric tons in 2003 to 1.6 metric tons in 2007, and seizures in Kazakhstan also declined, from 626 kilograms in 2005 to 555 kilograms in 2006 and 522 kilograms in 2007.
77- وانخفضت مضبوطات الهيروين في طاجيكستان للسنة الرابعة على التوالي، من 5.6 أطنان مترية في عام 2003 إلى 1.6 طن متري في عام 2007، كما انخفضت المضبوطات في كازاخستان من 626 كيلوغراما في عام 2005 إلى 555 كيلوغراما في عام 2006 وإلى 522 كيلوغراما في عام 2007.

In Europe seizures decreased from 29 per cent of global interdiction (8.7 metric tons) in 2004 to 17 per cent in 2006 (7.3 metric tons).
وفي أوروبا، تناقصت نسبة المضبوطات من 29 في المائة من إجمالي المضبوطات العالمية (8.7 أطنان مترية) في عام 2004 إلى 17 في المائة في عام 2006 (7.3 أطنان مترية).

Per capita emissions remain highest in developed countries -- about 12 metric tons of CO2 per person compared with about 3 metric tons in the developing regions and 0.9 metric tons in sub-Saharan Africa.
ويظل نصيب الفرد من الانبعاثات الأعلى في الدول المتقدمة النمو - حوالي 12 طنا متريا من ثاني أكسيد الكربون للشخص الواحد مقارنة بنحو 3 أطنان مترية في المناطق النامية و 0.9 طن متري في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى().

Global cannabis herb seizures went up from 5,510 mt in 2008 to 6,022 mt in 2009, an increase of 9 per cent (see Figure III). The majority of the increases came from North America.
30- ارتفعت الكميات المضبوطة من عُشبة القنّب على المستوى العالمي من 510 5 أطنان مترية في عام 2008 إلى 022 6 طناً مترياً في عام 2009، أيْ بزيادة نسبتها 9 في المائة (انظر الشكل الثالث).

Stocks at the General Establishment of Water and Sewerage stand at 2,694 metric tons, and are expected to last for almost 10 months, at a consumption rate of approximately 9 metric tons per day.
والكمية المخزونة لدى المؤسسة العامة للمياه والصرف الصحي تبلغ 694 2 طنا متريا، ويُتوقع أن تكفي لقرابة 10 أشهر بمعدل استهلاك يبلغ 9 أطنان مترية في اليوم تقريبا.