"أطول منك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• longer than you
• taller than you
• outlive you
• 'm taller

You go home, I've lived here way longer than you.
أنتي أذهبي الى البيت لقد عشت هنا أطول منك

You forget you're talking about someone I knew longer than you actually.
لقد نسيتي أنك تتحدثين عن شخصاً أعرفه لمدة أطول منك في الحقيقة

- I have been playing this game longer than you at a much higher level.
منذ فترة أطول منك بكثير وبمستوى أعلى منك

- What is she, like, six inches taller than you?
هل ستحب ممارسة الجنس معها لو أنها أطول منك

Now Rohan has grown taller than you! Play on, drummer!
لقد أصبح روهان أطول منك هيا يا عازف الطبل

Bro, I'm at least a foot taller than you.
يا أخي انا على الأقل أطول منك بقدم

I'm sure you never imagined I would outlive you.
متأكد بأنك لم تتخيل بأنني سأعيش أطول منك

I had that hat longer than you. I learned many things.
احتفظتُ بتلك القبّعة لمدّة أطول منك وتعلّمت أموراً عديدة

I may have been in the game a little longer than you, but we all lean on our friends.
لعلّي مارستُ هذه المهنة مدّة أطول منك ولكنّنا نعتمد على أصدقائنا

I think it's gonna take me a little longer than you might like.
أعتقد هو ذاهِب إلى يَأْخذُني مدة أطول منك قَدْ يَحْبُّ.

And I've known him a lot longer than you, and I'm a helluva lot better with a gun than you.
وأعرفه مدة أطول منك وأنا أبرع بالرماية منك

I will end up living in prison longer than you.
أنا سأنتهي بالعيش في السجن لفترة أطول منك

I've been in Rand far longer than you have.
لقد قضيت في شركة "راند" مدة أطول منك.

Well, I've been at it longer than you, boy.
لقد قمت بهذا العمل لمدة أطول منك يا فتى

Who knows, might even end up taller than you.
من يدري؟ ربما ينتهي بي الأمر بأن أكون أطول منك

Well, if your mother's 27, then I'm taller than you.
واذاً، ان كانت أمك بعمر الـ 27 اذاً أنا أطول منك.

- I should be taller than you. - Maybe you're not done growing.
ينبغي أن أكون أطول منك ربما لم تتوقفِ عن النمو

- I can't help it. - I'm just taller than you are.
لا يمكنني صنع شيءٍ حيال ذلك فأنا أطول منك ..

It is taller than you by one leaf.
إنها أطول منك بورقة واحدة فقط يا عزيزي إنها أطول منك بورقة واحدة فقط يا عزيزي

Dad, go to hell! I'm taller than you!
أبي إذهب إلى الجحيم أنا أطول منك

They want to charge more for my life insurance than yours, even though I will clearly outlive you.
يريدون أن يكون تأميني على الحياة أكبر قيمة من تأمينك... رغم أنّه من الواضح أنّني سأعيش فترة أطول منك.