"أطير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fly
• flying
• flew
• flyin
• floating

Then I can fly to Paris and buy a car there and won't have to drive all that way.
ثم يمكنني أن أطير إلى باريس و اترك السيارة هناك. لا يجب أن أقود كل هذا الطريق

When I fly, my crew and my plane come first.
عندما أطير سأريك نظريتى بأن طاقمى وطائرتى فى المقدمة

I'd look down and see all the people, but instead of falling, I'd just fly, higher and higher.
أعني، أنظر للأسفل وأرى كل الناس تشاهدني من الأرض ولكن بدلاً من الوقوع، أطير أعلى وأعلى

flying up to Dunhuang Going deep into the Wild North
أطير إلى دنهوانج أذهب في العمق إلى الشمال البرّي

I'm not flying 1,500 miles to see you wearing socks with sandals.
لن أطير مسافة الف وخمسمائة ميل لأراك ترتدي صنادلا مع جوربين

But if you board your ship, I'll fly you all to safety.
ولكن اذا ركبتم سفينتكم ، فسوف أطير بكم جميعاً إلى الأمان

I'll fly you anywhere you want to go, anywhere in the world.
وسوف أطير بك ألي أي مكان تريدي أي أيه أن تذهبي أليه في أي مكان في العالم

Don't sentimentalise me. I don't just fly around helping people out.
لا تصوريني كشخص عاطفيّ لا أطير من مكان لآخر لأساعد الناس

Before you do, I would also like to mention that I fly a helicopter.
قبل أن تفعل ذلك أود أن أذكر شيئاً أنني أطير بمروحية

You promise to ditch the bottle, I'll promise to fly right.
إن وعدتني بترك الزجاجة، أعدك بأن أطير مسقيماً.

And all I know is I wanted to either fly or kill myself.
كل ما أعرفه أنني أردت إما أن أطير أو أقتل نفسي

I am going to the city of angels, a veterinary hospital where I get dog sedatives that help me relax when I fly.
مشفى حيوانات أين أحصل على مسكنات الكلاب التي تساعدني على الإسترخاء عندما أطير

I wanted to leave the earth... to fly to that castle.
أردت أن أترك الأرض لكي أطير إلى ذلك القصر

So I'm supposed to watch out for cops, fly the plane, make sure you got a clear lane and look out for homeless people coming out of the shadows?
إذا يفترض بي أن أراقب الشرطة أطير بالطائرة و أتأكد أن المسار سالك و أن انتبه للمتشردين القادمين من الظلال ؟

And business class. I only fly business class.
ودرجة رجال الأعمال ، أنا أطير فقط على درجة رجال الأعمال

Probably, I reckon best thing about being a vampire is flying.
أعتقد ان أفضل شئ لكونى مصاص دماء هو إننى أطير

When we were in the air and all the people on the beach were pointing at us, it felt different to be flying next to you.
عندما كنا في الهواء وكل الناس يشيرون إلينا أحسست بشعور مختلف وأنا أطير إلى جانبك

My body felt so... light, and the feeling was so vivid like I was flying.
شعرت بأن جسدي خفيف للغاية، والشعور كان قوي جدًا كأنني أطير.

Nope. I feel like I'm flying my grandfather's Buick.
لا، أشعر وكأننى أطير بسيارة جدى القديمة.

I laid down in the middle of the floor, buried beneath the flowers and imagined I was flying.
أستلقيتُ في منتصف الأرضية، وغطيتُ تماماً بالزهور وتخيلتُ بإني كنتُ أطير.

I still can't believe you flew me all the way here for a phone charger that you haven't even asked for yet.
لازلت لا أصدق بأنك جعلتني أطير كل هذه المسافة إلى هنا من أجل شاحن هاتف والذي لم تسأل عنه حتى

Um, I don't think these are mint flakes. I'm flyin'!
لا أعتقد أن هذا فتـات نعنـاع جـاف ، أنـا أطير

So I went over to the hospital to pick her up, and I-I was literally floating on air.
لذلك ذهبت للمستشفى لاصطحابها، وكنت أطير من الفرح بمعنى الكلمة.