"أطيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stand
• I can
• wait
• bear
• I hate
• I couldn
• abide
• cannot
• couldn't

Then close the shutters. I can't stand all this noise.
ثم أغلقي النوافذ، أنا لا أطيق كل هذه الضوضاء

You know I can't stand being lied to, right?
تدري، لا أطيق فكرة أن يخدعني أحد، حسناً؟

Iknow,Iknow. I can't stand the tension either. We'll be right back.
أدري، أدري، لا أطيق التوتّر أنا أيضاً، سنعود بعد قليل

♪ I can't wait to get on the road again ♪
♪ لا أطيق الإنتظار بأن أكون على الطريق مُجددًا ♪

I can't stand it anymore. What if they did hang me?
لم أعد أطيق ذلك بعد الآن ماذا لو أمسكوا بى؟

I never could stand that dandy. You alone were enamored of him.
لم أستطع أن أطيق هذا المغرور، أنت الوحيد الذي كنت تحبه.

If there's one thing I can't stand, it's a double-cross artist!
إن كان هناك شيء لا أطيق تحمله فهو الغدر المزدوج

And I don't think I could stand anybody for that long.
ولا أظن أن بإمكاني أن أطيق وجود أحد لهذه المدة

But I can't stand being in the boardroom, you know?
لكني لا أطيق أن أبقى في قاعة المجلس، أتعلمين؟

Just not here. Never could stand the smell of the place.
ولكن ليس هنا لأني لا أطيق المكان ولا رائحته الكريهه

Since then, I can not stand the slightest noise clock.
منذ حينها، أنا لا أطيق أي صوت مزعج كالساعة

I think the wave is using me, and I can't stand myself.
أعتقد أن موجة تستغلني, وأنا لا أطيق نفسي.

I'm sorry, I can't stand jug-bottom milk.
شراب كحولي يدخل الحليب في صنعه أنا آسف، ولكن لا أطيق طعم الحليب الذي في نهاية. العلبة

Please? You can't be mad. I can't stand it.
لا يمكن أن تغضب، لا أستطيع أن أطيق هذا رجاءً لا تغضب

I can't wait till this place gets back to normal.
لا أطيق الإنتظار حتى يعود هذا المكان إلى طبيعته

I know you said you'd call me, but I just couldn't wait, so here I am with coffee.
أعلم بانكِ قلتِ أنكِ ستتصلين بي لكنني لا أطيق صبراً لذا ها أنا ذي مع القهوة

I can't bear to see woman come to this. Begone.
لا أطيق تحمل رؤية إمرأة تصل لهذا الحد المتدني.

I hate this place! I can not wait to get out of here!
أنا أكره هذا المكان، لا أطيق الإنتظار كي نخرج من هُنا.

I couldn't wait to start fresh... to tear the rest of the pages from my journal and forget it all.
لم أكد أطيق الانتظار لبداية جديدة كي أمزق ما تبقى من الصفحات من مذكراتي وأنسى كل شيء

I tell you, I cannot abide this waiting.
أقول لك ، لا أطيق الإلتزام بهذا الانتظار

Well, I cannot wait to see what you make of it.
حسنٌ, أنا لا أطيق الإنتظار حتى أرى مالذي ستفعله بِه