"أظنكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think you
• think you're
• I guess you're
• think you'll

I think you and Helen have a lot of unresolved issues.
أظنكَ أنتَ و هليلين ، لديكما بعض المسائل غير المحلولة.

I think you're cool, only no one had to die for me to see it.
أنا أظنكَ رائعاً, و لكن لا حاجة لموت أحدهم لأراك رائعاً

And I think you're forgetting who settled your gambling debts to prevent your house being sold from under your feet.
وأنا أظنكَ قد نسيتَ إنني سويّتُ لكَ ديون المقامرة لأمنع أن يباع داركَ من تحت قدميكَ

I guess you're gonna find out.
أظنكَ ستعرف ذلك

I think you know what to do should anything additional occur to you.
أظنكَ تعرف ماعليكَ فعله لو إستجد أي شيءٍ معكَ

I think you two were a couple when you were her student, and I don't think you like your replacement.
أظنكما كنتما عشيقين حينما كانت طالبة، و أظنكَ لا يروق لكَ أستبدالكَ إيـّاها.

- Well, I think you're right. - I was expecting a fight.
حسناً , أظنكَ على حق - كنتُ أتوقع حصول شجار -

I think you act assured and arrogant but inside you are troubled with deep guilt and self-loathing.
أظنكَ تتصرف و كأنك واثق من نفسك و متعجرف لكنكَ بداخلكَ تعاني من قلق يشوبه ذنب عميق و غضب من نفسك

For what it's worth,I think you're a terrific father.
لو أنّ ما سأقوله قد يُشكلَ فارقاً , أظنكَ أباً رائعاً

Not only did you know she was pregnant, I think you're the father.
أنتَ لمّ تعلم فقط أنها كانت حبلى، بلّ أظنكَ والد الجنين.

In fact, there is a position in communications that I think you would be perfect for.
بالواقع ثمّة منصب شاغر بقسم الإتصالات و الذي أظنكَ مثالياً له

Me and Sam dropped two of your jockeys. I think you know that.
لقد قمتُ و سام بقتل إثنين من فرسانك أظنكَ تعرف هذا

Oh, I think you know lots of things, mate, and I plan to learn all of them.
أظنكَ تعرف الكثير يا صاحبي و أنوي انتزاع كل المعلومات

No, you're very much alive, although I think you're delirious.
لا.. بل أنتَ حيٌ ترزق ولكني أظنكَ تهذي

- I don't think you're helping here, man. - Yes, you two, you have the gift.
لا أظنكَ تقدّم العون هنا يا رجل - أجل، أنتما الإثنان تملكان الموهبة -

Okay, George, I guess you're busy.
حسنٌ يا (جورج) أظنكَ مشغولاً، إنّي بطريقي للتحدثإلىرجلالمغسلةالذي تمإغفاله..

I think you'll find I was saving my own life.
أظنكَ ستكتشف أنني كنت أنقذ حياتي أنا.