"أظنك قلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought you said
• I think you told
• I think you said

Not to rain on your proverbial parade, but I thought you said we needed someone who was A-negative?
لا أقصد التدخل في عملك الاستعراضي، لكن أظنك قلت أننا نحتاج شخص فصيلة دمه "أ" سالبة؟

- I thought you said this would be easy. - You know what I'm thinking now?
أظنك قلت أن هذا سيكون سهلاً هل تعلم ماذا أظن

I thought you said this thing was big.
أظنك قلت أن هذا الشىء كبير؟ هل يمكننى أن أخذه ؟

I thought you said these men had been shot.
أظنك قلت أنه تم إطلاق النار على هؤلاء الرجال

I think you told him a lot more than that.
أظنك قلت له أكثر من هذا

I think you said that already.
أظنك قلت ذلك من قبل

I thought you said they had a million hits.
أظنك قلت أنها حصلت على مليون مشاهدة

I thought you said he's pretty active in the 22nd century.
أظنك قلت أنه نشط للغاية في القرن الـ 22

I thought you said your parents never use the house.
أظنك قلت أن والديك لم يستخدما المنزل

I thought you said this place would be empty.
أظنك قلت لي أن المكان سيكون فارغاً

I thought you said these goddamn houses were vacant.
أظنك قلت أن هذه المنازل اللعينة شاغرة؟

I thought you said the snowboards were in the suite.
أظنك قلت أن لوحات الثلج في الجناح

I thought you said they were next door.
كنت أظنك قلت أنهم في المنزل المجاور

I thought you said getting a transplant from an unrelated donor was dangerous. I did.
أظنك قلت أن متبرع غريب خطر عليها

I thought you said he'd never make it up this hill.
أظنك قلت انه لن يكمل هذا التل ابدا

I thought you said you didn't speak English?
أظنك قلت إنك لا تتحدثين الإنكليزية؟

I thought you said you were scared of heights!
أظنك قلت أنك تخافين المرتفعات!

Sir, I thought you said this was my case.
سيدي, أظنك قلت بأنها قضيتي

I thought you said that you had talked to him?
أظنك قلت أنك تحدثت معه؟

I think you told him exactly what type of girl Emily was, and exactly what she was for you, positions and all.
أظنك قلت له حقيقة (إيميلي). وما كانت تعني لك بالضبط. للمناصب وغيرها.

I think you said her name was Jane.
أظنك قلت أن اسمها (جين).