"أظننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think
• I guess
• think we
• I thought
• I believe
• I suppose
• Guess we
• thought we

I think we already know what you're capable of, Doctor. You hurt a lot of people that night.
أظننا نعلم بالفعل ما أنت قادر عليه دكتور لقد سببت الأذى للكثير من الناس تلك الليلة

I think we're looking for a white male between 5'5" and 6'with a violent criminal history.
أظننا نبحث عن ذكر أبيض البشرة طوله بين الـ5.5 والـ6 أقدام وله تاريخ إجرامي عنيف

Actually, I think we're done with pool for right now.
في الواقع، أظننا انتهينا من لعب البلياردو بالوقت الحالي

Oh, well, if that's your attitude, I guess we won't go anywhere.
حسنا، إن كان هذا سلوكك، أظننا لن نذهب إلى أي مكان.

I think we haven't seen each other since Christmas.
أظننا لم نشاهد بعضنا البعض منذ عيد الميلاد.

I think we'll start with a full workup-- physical, blood, toxicology.
أجل، أظننا سنبدأ بفحوصات شاملة، فحص جثمانيّ وتحليلا دماء وسموم.

Yeah, I think we just put too much pressure on it the first time.
أجل، أظننا فقط وضعنا الكثير من الضغط على المرة الأولى.

I think we're looking at charges all the way from corporate fraud to outright treason.
أظننا ننظر إلى إتهامات تصل من احتيال الشركات إلى الخيانة الصريحة

But I think the two of us know better than to let some boy ever come between us.
لكن أظننا الاثنان أذكى من جعل صبيٍ ما يفرّق بيننا.

But I... I think we both know that she didn't always make the best choices.
لكن أظننا نعلم أنها لم تتخذ دومًا أفضل الخيارات.

No. I think that we are wasting our time here trying to loophole ourselves out of the inevitable.
كلا، أظننا نهدر وقتنا هنا محاولين التملص من المحتوم.

I think we're lost, boss. We've been through here twice already.
أظننا تائهون يا رئيس، لقد عبرنا هذا مرتين بالفعل

Well, I think we can all agree that the mission will go a whole lot better without those two.
أظننا جميعاً متفقين أن المهمة ستسري أفضل بكثير بدون هذين

You know, I don't really do well with partners but I think we made a pretty good team.
أتعلمين، أنا لا أعمل جيدًا مع الشركاء ولكني أظننا كوّنا فريق رائع جدًا

I think we should reconsider moving in with Mom.
أظننا يجب أن نعيد التفكير في الانتقال مع أمي

I guess we know why his defense attorney never talked about this.
أظننا نعلم سبب عدم تحدث محامي الدفاع خاصته عن هذا الأمر

We're gonna need some more FBI guys, I guess.
أظننا سَنَحتاجُ المزيد من رجال مكتب التحقيقات الفدرالي

Well, right now, we're representing the three biggest armies on the planet, so I guess we do.
حالياً، نمثّل أضخم ثلاث جيوش على الكوكب، لذا أظننا نملكها

Is that your sister's hair? I thought her hair had been lighter.
نعم ,أظننا سنكون أكثر سعادة لو كان لدينا مالاً أكثر بقليل

Men, I believe we've arrived just in time.
أظننا وصلنا في الوقت المناسب أيها الرجلان.

In that case, I... I suppose we can't charge.
في هذه الحالة أظننا لا نستطيع أن نقاضيهم

Everyone worked so hard today, I thought we deserved a little treat.
جميعاً عملنا بـ جد اليوم .. أظننا نستحق قليلاً من المتعـة