"أظنّ أنّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I guess I
• I think I'm
• I think I've
• just think I'm
• I suppose I

I guess I just liked her'cause she seems so perfect for you.
أظنّ أنّي أحببتها فحسب لأنّها تبدو مثالية جدّا بالنسبة لك

I guess I always knew at some point I'd have to give up my place.
أظنّ أنّي لطالما أيقنتُ أنّ عليّ التخلّي عن شقتي بوقت ما

I guess I'm just trying to stay out of that suit.
أظنّ أنّي أحاول فحسب البقاء خارج تلك السترة

Other times, I think I'm close to finding him, he ties loose ends, and he's off to another country within 48 hours. - We must move fast!
في كلّ مرّة أظنّ أنّي اقتربتُ من إيجاده، فإنّه يتخلّص من روابطه، ويرحل إلى دولة أخرى خلال 48 ساعة.

No, no, para mi, no. I think I've had enough.
لا، لا، "لأجلي"، لا، أظنّ أنّي نلتُ كفايتي

I just think I'm going to be a lousy father. I don't want to screw the kid up.
أظنّ أنّي سأكون والداً فاشلاً ليس إلاّ، لا أريد أن أفسد هذا الطفل

I suppose I should commend you for being so goal-oriented.
أظنّ أنّي ينبغي أنْ أشيد بكونكما موجّهيْن نحو هدفيْكما.

- I guess I blew our big night. - No.
أظنّ أنّي أفسدتُ ليلتنا المهمّة.

I guess I did.
أظنّ أنّي فعلتُ ذلك.

I guess I lost track of time.
أظنّ أنّي فقدتُ إدراك الوقت.

I guess I overreacted.
أظنّ أنّي بالغت في ردّة فعلي.

Oh, okay, I guess I'm really gonna get this.
حسناً، أظنّ أنّي سأدفع حقاً.

I guess I haven't really thought about it.
أظنّ أنّي لم أفكّر حقًا بهذا

But I guess I'll give it a shot.
لكن أظنّ أنّي سأمنحها محاولةً

Well, I guess I don't look like your grandfather anymore.
-حسناً , أظنّ أنّي لم أعد أشبّه جدكِ بعد الآن .

No,I think I'm gonna stay back here.
لا، أظنّ أنّي سأبقى هنا بالخلف

I think I'm OK, but thanks, sis.
أظنّ أنّي بخير، ولكن شكرًا يا أختاه

I think I'm gonna be alone my whole life.
أظنّ أنّي سأقضي حياتي وحيدة

More or less, I think I've figured it out.
أظنّ أنّي فهمت الأمر تقريبًا.

Don't bust my chops, Spencer. I think I've been pretty generous with you.
لا تُغضبيني يا (سبنسر)، أظنّ أنّي كنتُ جدّاً كريماً معكِ

I just think I'm gonna be a lousy father. I don't wanna screw the kid up.
أظنّ أنّي سأكون والداً فاشلاً ليس إلاّ، لا أريد أن أفسد هذا الطفل

I suppose I'll go inform our drug enforcement pals.
أظنّ أنّي سأعلم رفاقنا في وكالة مكافحة المخدرات