"أظن أننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think we
• I guess we
• I thought we
• think we're
• Guess we're
• I think that we
• I believe we
• I suppose we
• thought we were
• 't think we

We're a new group of friends, so I think we should send a kiss around the table.
نحن مجموعة جديدة من الأصدقاء، لذا أظن أننا يجب أن نرسل قبلة على محيط الطاولة.

Yeah, I got a call on my way in. I think we may have caught a break.
لقد تلقيت اتصال وأنا في طريقي الى هناك أظن أننا حصلنا على دليل جديد للقضية

I've been feeding her for 14 years. I think we'll be okay.
كنت أطعمها لأربع عشر سنة أظن أننا سنكون على ما يرام

So, I guess we're not going all the way tonight.
لذا أظن , أننا لن نقوم بممارسه الجنس الليله

If you can jump from happily married to craven philanderer that quickly, then maybe we don't have the kind of bond that I thought we did.
ان كان باستطاعتك الانتقال من زواج سعيد الى رجل فاسق بهذه السرعة عندها أظن أننا لا نملك ذلك الترابط الذي ظننت أننا نملكه

I think we're entitled to that kind of access, don't you?
أظن أننا نستحق الحصول على هذه المعلومات أليس كذلك ؟

- I think we may look like chew toys to him.
ـ اللعنة ـ أظن أننا نبدو دمى مضغ بالنسبة له

I think we have enough photos for the wedding video.
أظن أننا نملك صوراً كافية من أجل فيديو الزفاف.

That would be the past dictating the present, and no, I think we have more control than that.
هذا أقرب للماضي يحدد مسار الحاضر ولا، أظن أننا نسيطر على حياتنا بشكل أكبر من هذا

But I think we should be able to hit our mark.
لكن أظن أننا يجب أن نكون قادرين على ضرب هدفنا

Michael, I think we're all aware of Rory's prognosis.
مايكل أظن أننا جميعا نعرف حالة روري الصحية

I'm just saying, I think we're being too cautious on this.
أنا أقول فحسب ، أظن أننا بالغنا بالحذر بِشأن هذا

I think we've already established I have no problems with your body.
أظن أننا خضنا في حديث أنه لا توجد مشكلة في جسدك

I think we're near, but there are so many houses here.
أظن أننا على مقربة، لكن هناك العديد من المنازل هنا.

I think we should take another look into Arc Reactor technology
أظن أننا يجب أن نعيد النظر في تكنولوجيا مفاعلنا القوسي

So, I guess we could use a little higher concentration.
إذن أظن أننا يمكن أن نستعمل تركيزاً أعلى قليلاً

I guess we can do more dinner theatre if you want.
أظن أننا يمكن أن نقوم بمسرح عشاء أكثر إذا أردت

I guess we're done talking about my science project,huh?
أظن أننا إنتهينا من الحديث عن مشروعي علمي؟

I thought we'd moved past the need for supervised visits.
كنت أظن أننا تخطينا الحاجة إلى من يشرف علي.

Guess we're never too old to conquer our fears.
أظن أننا لم نكبر للغايه حتى نهزم مخاوفنا

I think that we should go and look at it Tonight I know you need proof sir
أظن أننا ينبغي أن نذهب لنلقي نظرة عليه الليلة أعرف أنك تحتاج دليلاً يا سيدي

i'll be,uh-- I believe we all know where you'll be.
سوف أكون أه أظن أننا جميعا نعلم أين ستكون

So I suppose we won't be needing your expertise any longer.
حسناَ أظن أننا لن نحتاج إلى خبراتك أكثر من ذلك

Gee, I thought we were partners, sharing everything 50-50.
كنت أظن أننا شريكان نتشارك كل شيء مناصفةً

I don't think we can write that on the menu board, hon.
لا أظن أننا نستطيع كتابة هذا في قائمة الطعام. إذا سأسميها: