"أظن أنني كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I guess I was
• I think I was
• I think I'd
• I think I used to
• I think I would have
• I thought I made myself

I guess I was worried you'd say no, and I'd be embarrassed.
أظن أنني كنت خائف من أن ترفضي، وسوف أُحرج

So I guess I was fooling myself that you weren't one of them.
إذاً ، أظن أنني كنت أخدع نفسي بظني أنكِ لستِ منهن

Well, yeah, I guess I was... five but, sure.
أجل ، أظن أنني كنت بالخامسة ، و لكن بالطبع أتذكر

I think I was just having a bad day that day.
لا.. أنا فقط أظن أنني كنت أجظى بيوم سيء في ذلك اليوم

Um, in my head, I kinda put this all on you, but I think I was asleep, so I'm sorry.
في تفكيري ، كنت أضع كل اللوم عليكِ لكنني أظن أنني كنت نائماً أنا آسف

I think I'd miss you even if we'd never met.
أظن أنني كنت أشتاق إليكِ حتى قبل أن نلتقي

I'm not here to treat staff. I think I used to be a bit of a bastard.
أنا لست هنا لأعالج طاقم الموظفين أظن أنني كنت شخصاً وقحاً

I guess I was the right guy at the right time.
أظن أنني كنت الرجل المناسب في الوقت المناسب

I guess I was hoping he'd put his arms around me and tell me he understood.
أظن أنني كنت أتمني أن يحتضنني، و خبرني انه يتفهم

I guess I was excited to get inside. That's why we came here, isn't it?
‫أظن أنني كنت متحمساً للدخول ‫ألم نأتِ من أجل ذلك؟

In all fairness, I guess I was using you as much as you were me.
بكل إنصاف، أظن أنني كنت أستغلك... بقدر ما كنتِ تستغلينني

I guess I was, like, 5 or 6.
أظن أنني كنت في الخامسة أو السادسة

I guess I was just trying to protect her.
أظن أنني كنت أحاول حمايتها وحسب

I guess I was lucky. We never had any kids.
أظن أنني كنت محظوظة، إذ ليس لدينا أطفال

It's not right, but I just... I think I was afraid of the answer I knew in my gut.
لكن أظن أنني كنت أخشى الجواب الذي أعرفه بقرارة نفسي

And I think I was right about those girls crushing on you.
وأنا أظن أنني كنت محقة بشأن هؤلاء الفتيات المهوسات بك

I think I was five.
أظن أنني كنت بالخامسة من العمر

I think I was there three days ago.
أظن أنني كنت هناك منذ ثلاثة أيام.

I love Christmas. I think I'd be a good daddy,
أحب عيد ميلاد السيد المسيح أظن أنني كنت سأكون أباً صالحاً

I think I used to be,too.
أظن أنني كنت كذلك أيضاً

I think I would have broken some kind of record.
أظن أنني كنت لأحطم رقماً قياسياً

I thought I made myself pretty clear.
أظن أنني كنت واضحاً في كلامي