"أظن أني كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I guess I was
• I think I was
• I guess I've been

I thought a summer in Dollywood would help you grow up, but I guess I was wrong.
ظننت أن قضاء الصيف في دوليوود سوف يساعدك أن تنضجي لكن أظن أني كنت مخطئًا

I guess I was pretty sure I'd be walking away from this.
أظن أني كنت متأكداً جداً من أنني كنت سأبتعد عن هذا.

Got two boxes in the freezer. Oh. I guess I was wrong.
لدي صندوقين في الثلاجة أظن أني كنت مخطئاً

You know, I think I was stress eating before, so I dropped a few pounds since you nailed these guys.
أظن أني كنت آكل بسبب التوتر من قبل لذا نقصت بعض البوندات منذ أن نلت من هاؤلاء الأشخاص

I guess I've been a little busy, Commander.
أظن أني كنت منشغلًا يا قائد

I guess I was in the right place at the right time again.
أظن أني كنت في المكان المناسب والوقت المناسب مرة أخرى

I guess I was too involved so I didn't get the message.
أظن أني كنت متورّطاً لدرجة أني لم أفهم الرسالة

And if you can't see that, then I guess I was wrong for getting you involved in the first place.
و إذا كنت لا ترى ذلك إذن أظن أني كنت مخطئة لأني جعلتك تتدخل

I thought you'd be supportive, but I guess I was wrong.
ظننت أنك سوف تدعمني لكني أظن أني كنت مخطئا

I guess I was just in the wrong place, wrong time.
أظن أني كنت في المكان الخطأ والوقت الخطأ

I didn't notice. I guess I was having too much fun.
لم ألحظ، أظن أني كنت أستمتع كثيراً

But I guess I was wrong.
لكن أظن أني كنت مخطأة. دعنا نجد أمي.

I guess I was just too scared to admit it,
أظن أني كنت خائفة جداً من الإعتراف بذلك

I guess I was feeling sorry for myself.
أظن أني كنت أشعر بالآسى لحالي

I guess I was wrong.
أظن أني كنت مخطئ

I guess I was a bit hard.
أظن أني كنت قاسية نوعا ما.

I guess I was wrong.
أظن أني كنت مخطئة

I think I was in the adjoining room that night.
أظن أني كنت في الغرفة المجاورة في تلك الليلة

Although I think I was the bigger nut.
على الرغم من اني أظن أني كنت أكثر جنوناً

Well, at least I think I was.
حسنا، على الأقل أظن أني كنت هنا.

I guess I've been busy.
أظن أني كنت مشغولة