"أظن أنّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think you
• I guess you
• think you're
• think you were
• think you are
• guess you're
• think you'd be

I think you are the bravest boy I've ever met.
أظن أنّك أشجع صبي سبق وأن قابلته في حياتي.

No, I think you can. I just don't think you want to be.
لا , أنا أظن أنّك تقدرين على ذلك أنا فقط لا أعتقد أنّكِ تريدين أن تكوني وحيدة

I think you do more than you know.
أظن أنّك تفعل العديد من الأمور أكثر مّا تعتقده

I guess you talking to the same people I am.
أظن أنّك تتكلّم مع نفس الأشخاص الذين أتكلّم لهم

I can't let you leave if I think you're still suicidal.
لا يجب أن أتركك ترحل من هنا أظن أنّك ما تزال تفكر بالانتحار

I did not think you were afraid to fly.
بالتأكيد لم أكن أظن أنّك تتوتر من الطيران.

I don't think I have an anger issue. I think you got an anger issue.
لا أظن أنّي أعاني من الغضب، بل أظن أنّك من تعاني بهِ.

No, I think you were looking for something or someone.
لا، أظن أنّك كنتِ تبحثين عن شيءٍ ما أو أحدٍ ما

I think you got her in because of your usual Messiah complex.
أظن أنّك أخضعتها للعلاج بسبب عقدة المُخلِّص الإعتيادية لديك

I think you messed with the appointment schedule because of your "I like to have sex" complex.
أظن أنّك تلاعبت بجدول المواعيد بسبب عقدة حب ممارسة الجنس لديك

I think you've done all they've asked of you here too.
أظن أنّك فعلت كلّ ما طلبوه منك هنا أيضاً.

Tell you what I think, I think you knew the Texan.
سأخبرك بما أظنه، أظن أنّك تعرف ذلك الرجل من "تكساس"

Darling, you're family, so I think you'll understand why I'm telling you you're a total idiot.
عزيزي, أنت مِن العائلة, لذا أظن أنّك ستفهم حين أقول لك أنّك أحمق كلياً.

You know what? I think you've just given me the confidence to execute plan B.
أوتعلم, أظن أنّك منحتني الثقة لتنفيذ الخطة البديلة

I guess you really know what you're doing here. I'll leave you to it.
أظن أنّك تعرف فعلاً ما تفعله هنا، سأتركك له إذن.

Uh, yeah, I guess you thought that was the best way to handle it?
اه، صحيح، أظن أنّك ظننت ذلك الطريقة الأفضل للتصرف حيال الأمر؟

Well, I guess you need well-trained astronauts for a mission like that, right?
حسناً، أظن أنّك بحاجة لرواد فضاء متدربين جيّداً لمهمة كهذه، صحيح؟

(mutters) Well, I don't think you're gonna get much out of him today.
حسنٌ، لا أظن أنّك ستنال منه الكثير اليوم

I guess you're pretty pleased with yourself.
أظن أنّك راضٍ عن نفسك تماماً

- You'd think you'd be a natural.
كنت أظن أنّك تتمتعين بموهبة الإدارة بالفطرة