"أظن ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• think so
• I guess
• I think
• I do
• I suppose
• guess so
• think that

I don't think so. Paranormal occurrences usually work the opposite way.
لا أظن ذلك الظواهر غير الطبيعية عادة تعمل بطريقة أخرى

I think so. Are you sure you don't have any questions?
أظن ذلك هل أنتِ متأكدة أنكِ ليس لديكي أي أسئلة؟

I don't think so, Mr. Deckard. That's not my kind of place.
لا أظن ذلك , سيد ديكارد , لا أرتاد هذه الأماكن

Yeah, I guess, if their job is being a jerk.
نعم, أظن ذلك, إن كانت عملهما أن يكونا حقيرين.

i don't know. I guess i believe that,but-- but he's married.
لا أعلم ، أعتقد أنني أظن ذلك ولكن ولكنه متزوج

Well, I think I do, but I'm not really sure anyone can.
أظن ذلك لكنني لست متأكدة إن كان يستطيع أي أحد معرفته

I don't think so. She's already talking about dating other guys.
لا أظن ذلك انها تفكر من الأن بمواعدة رجال اخرون

I don't think so, no pride in what goes up in smoke.
لا أظن ذلك , فالدخان المتصاعد ليس مهماً ولا يدعو للفخر

I don't think so, but we need to stay vigilant.
لا أظن ذلك ولكن علينا أن نبقى حذرين بالتأكيد..

I think so. That is a focused and absorbed attentional state.
أظن ذلك ، هذه حالة من الشرود والتركيز الانتباهي

- Unless you want to get into something. - I don't think so.
إلا إذا أردت أن تدخل في مشكلة ما لا أظن ذلك

Aw, this thing sucks. I don't think so. Well, at-at-at a certain angle...
هذا الشىء فاشل , لا أظن ذلك حسنا , من هذه الزاوية

I don't think so, and neither do you, which is why you're upset.
لا أظن ذلك و لا أنت أيضاً, و لهذا أنت متضايق

I guess, but summer in Orson... definitely over.
أظن ذلك لكن الصيف في أورسن قد رحل بكل تأكيد

I guess that happens with all month names.
أظن ذلك يحصل مع كل الأسماء التي تشابه الشهور

Okay, I guess, you know, what the client wants, the client wants, right?
حسناً , أظن ذلك , كما تعلم ما الذي يريده العميل هو ما يريده العميل , صحيح ؟

I guess you blew the right scumbag. I guess I did.
ـ أظن إنّكِ أخترتِ المهمة المناسبة ـ أظن ذلك

Well, I think that's more than fair. He's never had a raise.
حسناً، أظن ذلك مبلغاً عادلاً فهو لم يحصل على علاوة قط

Did that stop me from infiltrating a Goa'uld mothership? I think not.
وهل منعني هذا من التسلسل لسفية جاؤولد أم لا أظن ذلك

Sure, I suppose, if you want to be all queer about it.
لأنها والدتي أجل, أظن ذلك, إذا أردت أن تتصرف بغرابة

- Yeah, I guess so. - And you're sure you wanna do that?
ـ أجل، أظن ذلك ـ وهل أنتِ واثقة تريدين فعل ذلك؟