"أظن علينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think we should
• I think we need to
• I say we
• guess we
• I just think we should
• I think you should

I think we should read up on the trial...
أظن علينا الاطلاع أكثر على الخطة العلاجية

I think we should replace his dying cells with healthy ones indistinguishable from his.
أظن علينا إستبدال خلاياه المحتضرة بخلايا سليمة لا يمكن تمييزها عن خلاياه

I think we should go silent on this one.
أظن علينا ان نتوقف عن التواصل هذه المرة

Well, I think we need to make sure that the new human race... is made up of people of all different colors.
أظن علينا الحرص على أن الجنس البشري الجديد مؤلف من الأعراق كلها

- I think we should try and find a therapist for her to talk to.
أعلم، أظن علينا محاولة العثور على معالج لتتحدث معه.

I know what you're gonna say, but I think we should go to the hospital.
أعرف ماذا ستقول لكن أظن علينا الذهاب للمستشفى لن أفعل.

I think we should go get them. - No, no, no.
ـ حسناً، أظن علينا أن نذهب لإحضارهما ـ كلا، كلا، كلا

No, I think we should feed some of the men and not others.
لا، أظن علينا إطعام بعض الرجال وليس آخرين

Sir, I think we should separate the factions, so we don't become outnumbered.
,سيدي, أظن علينا فصل الفصائل عن بعضها لكي لا نصير الأقل عددا

You know, I think we should leave town before our parents get back.
أتعلم، أظن علينا أن نغادر المدينة قبل أن يعودا أهلنا.

But before we get to the nitty-gritty, I think we should chat about your deal.
لكن قبل أن نخوض التفاصيل الجوهرية، أظن علينا مناقشة قضيتكم.

I think we should be focused on this special night.
أظن علينا التركيز على هذه الليلة المميزة.

Thank you so much for dinner. Honey, I think we should hit it.
شكراً جزيلاً لكما على العشاء، أظن علينا الرحيل يا عزيزتي

This particular tradition, though, is one I think we should change.
هذه العادات بالتحديد، أظن علينا تغييّرها

well, you know...we're still gonna be family tomorrow, so I think we should think about it overnight and search our hearts, and try to figure out which one of your homes is best for ana.
تعرفون، سنبقى عائلة غداً، لذا أظن علينا التفكّير في هذا ونفتّش في قلوبنا،

I think we should stop, you know, but I just think we should get some kind of clarity for us.
أظن علينا التوقف علينا تصفية الحسابات فكرة جيدة

I think we should get a move on while my hair is still up and my dress shields are still dry.
أظن علينا التحرك في حين شعري مازال مرتفعا و دروع الثوب لا تزال جافة

I think we need to think outside the box here.
أظن علينا التفكير خارج الصندوق هنا

If this guy's a terrorist, I say we wait until this blows over or he blows himself up.
إذا هذا الرجل إرهابي، أظن علينا الإنتظار حتى ينتهي الإنفجار أو يفجر نفسه.

So, I guess we should start making some more antidote.
إذاً، أظن علينا البدء في تصنيع المزيد من الترياق.

I just think we should go get some coffee, so you can calm down a bit.
فقط أظن علينا أن نحتسي بعض القهوة لكي تهدأ قليلاً.

Also, I think you should start doing theme shows.
أيضاً أظن علينا القيام بعروض البرنامج