"أظن فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I just think
• - I just
• just think I
• just think it
• just think we
• I just don't think

I just think it's arrogant to reduce everything that happens at the moment of death to one chemical equation.
أظن فقط إنه من الغطرسة أن نقلل شأن كل شيء يحصل، في لحظة الموت بتفاعل كيميائي واحد

I just think an educated person like yourself needs to be in a safe building.
أظن فقط أن شخصاً متعلماً مثلك يحتاج أن يكون في عمارة آمنة.

I just think he really wants to get back in the fight, and we shouldn't be the ones to stop him.
أظن فقط أنه يريد فعلاً العودة للحرب ولا يجب أن نكون السبب في عدم رجوعه،

I just think it's important that you understand he might not have the maturity to deal with this situation.
أنا أظن فقط أنه من المهم أن تفهمي أنت أنه ربما لا يملك النضوج والإدراك التام لكيفية التعامل مع موقف مثل هذا.

I just think it seems a little odd that he picked this pond to do his science project, where all the kids make out.
أظن فقط انه من الغريب إختياره لهذه البقعة تحديداً لإنجاز مشروعه العلميّ هذه البقعة حيث كل الأولاد يتبادلون الغَزل

If you don't mind, I just think it's a little early to pop open a bottle.
إن كنت لا تمانع، أظن فقط إنه . منالمبكرفتحالقنينة.

I just think that without my mentorship, he may not necessarily be in the sanctum sanctorum.
أظن فقط دون إرشادي، لن يتمكن بالضرورة من التواجد في الحرم المقدس.

I just think it's an extremely rash and, frankly, unprofessional reaction to a troubled boy.
أظن فقط أنه رد فعل متسرع، وبصراحة، غير مهني، تجاه فتى يعاني اضطرابات.

- I just think that... - We don't have time for a C.T.
ـ أظن فقط أن ذلك ـ لا يوجد لدينا وقت لتصوير مقطعي

I just think that everything in the White House should be the best.
أنا أظن فقط أن كل شيء في البيت الأبيض يجب أن يكون الأفضل.

No, I just think you're the prettiest thing I ever seen.
لا، أظن فقط أنّكِ أجمل شيء رأيته على الإطلاق.

I just think she deserves a chance to be something more than-
أظن فقط أنها تستحق فرصة أن تكون شئ ما أكثر من...

I just think it's uber cool how you set your whole system up.
أظن فقط أنه من الرائع كيف صممت النظام الأمني بأكمله

I just think I might be out of town.
أظن فقط أنه من الممكن أن أكون خارج المدينة.

I'm sorry, I just think we got to take a break, you know until we get a little longer.
أنا آسف ، أظن فقط أن علينا أخذ استراحة، حتى نعطي الوقت الكافي لها.

I just think we should take some... Some time off.
أظن فقط أنه علينا أن نأخذ بعض الوقت بعيدا عن بعضنا

I just think I know Seth better than you.
أنا أظن فقط بأنني أعرف سيث أفضل منكِ

I just think it's weird that your mother hasn't called today, you know, about the menu or about anything.
أظن فقط أنه من الغريب أن والدتك لم تتصل اليوم لتسأل عن القائمة أو أي شيء

I just don't think I'm up for that.
أنا أظن فقط بأنّي لست آهلاً لتلك المسؤولية.