"أعاقبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• punish
• punishing
• punished you

I'm at a loss. Uh, do I commend you or punish you?
أنا فى حيرة من أمرى هل علىّ أن أمدحك أم أعاقبك

Hey, you know, it's actually my civic duty perhaps to punish you just a little.
اتعرفين، انه واجبي المدني ان أعاقبك قليلاً

And, uh, I'm not gonna punish you anymore at this point'cause time has passed.
لن أعاقبك في هذه اللحظة لأن الأوان قد فات

Look, I'm not punishing you, but you can never talk to me like that again, especially in public with other people around.
أصغِ إلي, لن أعاقبك لكن لا يمكنك التحدث معي بتلك الطريقة ثانيةً خاصة في مكان عام وبالقرب من الناس.

I'm punishing you because now you've joined my best friend in lying to me.
أنا أعاقبك لأنّك اشتركتَ مع صديقي المفضّل في الكذب عليّ

Because then they squeal to me, I have to punish you, and then we both end up staying after school.
،لأنهم يشون بك ،وعلي أن أعاقبك وينتهي الأمر بنا معاً بالبقاء بعد المدرسة

You think, to punish you, I went for a walk in the woods on...
تعتقد بأني من اجل أن أعاقبك ذهبت لأتمشى في الغابه

I told you that I was gonna punish you,'cause you were trying to touch my boobs
قلت لك أني سوف أعاقبك لأنك حاولت لمس أثدائي

So long God has wanted me to punish you for your atrocities.
أرادني الله أن أعاقبك على أعمالك الوحشية منذ زمن

I told you not to fight, for God's sake, and I swear to God, I'll punish you if you do.
لقد قلت لك لا تقاتل ولقد أقسمتُ أني سوف أعاقبك اذا عدت لذلك

I should punish you, but in light of your loss,
من المُفترَض أن أعاقبك, ولكن في ضوء خسارتك,

You know when I punish you or make you eat your greens you may not like it, but you know I love you, no matter what, right?
أتعلم ، عندما أعاقبك أو أجبرك على تناول الخضراوات لربما لم تحبها ، لكنك تعلم أني أحبك ، مهما يكن ، أليس كذلك؟

I'll find some administrative ways to punish you.
سأجد بعض الطرق الإدارية لكي أعاقبك ركن السيارة

Then I consider you a traitor too, and I will punish you!
إذًا أنا الآخر سأعدّك خائنًا، ولسوف أعاقبك!

Being your superior I am duty-bound to punish you.
وبما أني رئيسك فيجب عليّ أن أعاقبك

Come here so I can punish you!
تعال إلى هنا حيث يمكنني أن أعاقبك

I'm not punishing you, I just want you to get your sleep, okay?
أنا لا أعاقبك ، كل ما في الأمر أنني أريدك أن تأخذي كفايتك من النوم، حسن؟

You're lucky it's me punishing you.
أنت محظوظ ثانية لأن أعاقبك أنا

I'm not punishing you. I'm correcting a mistake that was made.
أنا لا أعاقبك أنا أصحح الخطأ الذي أرتكب

It's simple. I'm punishing you.
الإجابة بسيطة، أعاقبك.

Maybe I've been punishing you for a little too long.
...ربما كنت كنت أعاقبك أكثر من اللازم

I get it. I have never punished you. Not once.
لم أعاقبك قط، ولا مرة وها أنا أرتكب خطأ واحداً...