"أعاملك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• treat you
• treating you
• I treat
• treated you
• I treated
• you like

You want me to treat you like my ex-wife?
أنتِ تريدين مني أنّ أعاملك مثل زوجتي السابقة؟

I'd like to treat you with the respect your rank affords, but you are going to have to meet me halfway.
أودّ أن أعاملك بإحترام رتبتك تتطلب ذلك لكن يجب عليك أن تفعل ذلك أيضاً

Listen, it's hard for me to treat you like everyone else.
اصغي , من الصعب علي أن أعاملك مثل البقية

I've been treating you like an unpaid intern, when I should have been treating you like a paid intern.
لقد كنت أعاملك كمتدربة بدون أجر عندما كنت يجب أن أعاملك كمتدربة بأجر

Why are you so nice to me, the way I treat you?
لماذا أنت لطيف جداً معي مقابل الطريقة التي أعاملك بها؟

I haven't treated you very gently since you've been here, have I?
لم أعاملك بلطف منذ إن جئت إلى هنا ، أليس كذلك؟

Are you more upset that i treated you like a woman or that I treated you like a man?
هل أنت مستاءة لأنني أعاملك كإمرأة؟ أم كرجل؟

And I kept it to remind me that I did not treat you right.
وأبقيتها لتذكرني أنني لم أعاملك كما يجب.

I will never treat you like a non-partner again.
سوف لن أعاملك على انك لست بشريكتي مرة أخرى

Here. You have one of these, and don't say I don't treat you kind'cause I do.
تفضل، خُذ واحدة من هذه ولاتقل أنّي لم أعاملك بلطف لأني أفعل ذلك.

I still treat you like a child because you act like a child.
أنا مازلت أعاملك طفل لأنك مازلت تتصرف كالفطل.

I'm supposed to treat you like a fucking kid again, eh?
من المفترض أن أعاملك مثل طفل صغير مجددا صحيح؟

I mean... he doesn't like you either, but at least he cares... enough about me to not treat you like a piece of shit.
نعم, في الأخير يهتم بي ليس لكي أعاملك كقطعة من القذارة

If you come out of this, I am gonna treat you like a princess for the rest of your life.
إذا أفقتي من هذه .. أنا سوف أعاملك مثل أميرة لـ بقية حياتك

Okay. I mean, I don't want to disrespect you by treating you like a child or whatever.
أعني,انا لاأريد أن اقلل من إحترامك بأن أعاملك مثل الاطفال

I am treating you the same as a man For whom I would also not stand.
أنا أعاملك تماماً مثل رجل والذي لن أقف لأجله أيضاً

I came to apologize for the way I was treating you.
لقد جئت للاعتذار على الطريقة التي كنت أعاملك بها

I treat you like crap and you keep coming back for more.
أنا أعاملك بقسوة وأنت تواصل العودة من أجل المزيد

I'm going to have to treat you as bad as I treat him or even worse.
يجب علي ان أعاملك مثل ما أعامله ويمكن أسوء

I should never have treated you with such disregard.
أنا لا ينبغي أن أعاملك مع هذا تجاهل

Ah, I know it wasn't right the way I treated you, but I still don't got no love for nuns.
أعلم أن الطريقة التي كُنت أعاملك بها لم تكُن لائقة لكنني مازلت لا أحب الراهبات