"أعانق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hug
• hugging
• embrace
• hugged

When I hug my kids, I see these fucking pictures!
عندما أعانق أبنائي أرى تللك الصور اللعينة

Liz Lemon, I may hug people too hard and get lost in malls... but I'm not an idiot.
ربما أعانق الناس بشدة وأضيع في الأسواق ولكنني لست غبياً

Well, if I get lost, I'm supposed to hug a tree.
حسناً,أذا ضللت الطريق, من المفترض أن أعانق شجرة.

I was up the whole night, crawling between hot showers to stop the chills and hugging the toilet and puking my guts out.
أنا كنت فوق الليلة بأكملها، أزحف بين الحمامات الساخنة لوقف القشعريرة و أعانق المرحاض و أتقيأ أحشائي

And I will gladly embrace the torments of hell if I do not find my Sky Flower there.
و سوف أعانق لظى الجحيم بكل سرور إذا لم أجد زهرة السماء هناك

Since I'm the only passenger I hug my android cabin attendant
.. . و قد أكون أنا المسافر الوحيد الذي أعانق إنساني الآلي المرافق لي

Dr Crane, let me shake your hand. Oh, what am I saying - hug!
دكتور كرين جعني أصافحك أوه,ما الذي أقوله دعني أعانق

Can't I hug my girl if I want?
أليس بالإمكان أن أعانق حبيبتي وقتما أريد ؟

That day... I wanted to hug my father.
في ذلك اليوم أردتُ أن أعانق والدي.

Can I hug the next mayor of Nashville, please?
هل أستطيع أن أعانق عمدة "ناشفيل" التالي , رجاء ؟

Mnh then I suppose I have to go and hug my grandbabies...
إذاً يجب أن أعانق أحفادي للمرة الأخيرة

I'd just about hug the pants off a little girl.
أود أن أعانق الفتاة الصغيرة بشدة

Only thing to do- hug the proud lion.
... الشي الوحيد الذي سأفعله أعانق الأسد الفخور

I hug everybody whether they like it or not.
أعانق الجميع شاءوا أم أبوا.

I embrace. And when I hug my flock...
أنا أتقبل و عندما أعانق رعيتي

Can I hug your son?
أيمكنني أن أعانق ابنك؟

I hug everything.
أنا أعانق كلّ شيء

So after they took him away, I've been wandering the streets... and you saw me hugging a man in a monkey outfit.
إذاُ بعد أن أخذوه وأنا أجوب الشوارع و أنت رأيتني أعانق رجلاً متنكر بزي قرد

I'm not hugging this guy.
لن أعانق هذا الرجل

On behalf of all the members of the Conference and the delegation of Colombia I embrace Jarmo and pray to God that his family is much more at peace now that his father's long illness is finally over.
وباسم جميع أعضاء المؤتمر ووفد كولومبيا أعانق جارمو وأدعو الله أن ينزل سكينته على قلوب أفراد أسرته وقد انتهى الآن المرض الذي ألم بوالده منذ أمد طويل.

I embrace my past.
أعانق بلدي الماضي.

All right... but I never really hugged a man before.
حسناً، ولكني لم أعانق رجلاً من قبل.