"أعباء مؤجلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deferred charges

deferred charges were recorded only for UNA fund, in the amount of $0.94 million.
ولم يجر تسجيل أي أعباء مؤجلة إلا للصندوق الاستئماني لرابطة الأمم المتحدة وبلغت 0.94 مليون دولار.

(v) For purposes of the balance sheet statements only, those portions of education grant advances that are assumed to pertain to the scholastic years completed as at the date of the financial statement are shown as deferred charges.
`5 ' لأغراض بيان الميزانية العمومية فقط، تدرج المبالغ المدفوعة مقدما من استحقاقات منح التعليم التي يفترض أنها تتصل بالسنوات الدراسية المنتهية في تاريخ البيان المالي بوصفها أعباء مؤجلة.

(iii) Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period but are recorded as deferred charges, as referred to in paragraph j (iii) and (iv) below.
`3 ' لا تُحمل النفقات الخاصة بالفترات المالية المستقبلية على الفترة المالية الجارية، بل تقيد باعتبارها أعباء مؤجلة على النحو المشار إليه في الفقرتين الفرعيتين ي `3 ' و `4 ' أدناه.

(iii) Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period but are recorded as deferred charges, as referred to in paragraph j (iii) and (iv) below.
' 3` لا تُحمل النفقات الخاصة بالفترات المالية المستقبلية على الفترة المالية الجارية، بل تقيد باعتبارها أعباء مؤجلة على النحو المشار إليه في الفقرتين الفرعيتين ي ' 3` و ' 4` أدناه.

23. Charges for the lease of prison cells used by the United Nations Detention Unit pursuant to lease agreements entered into between the Tribunal and the State of the Netherlands, were recorded as deferred charges.
23 - سجلت تكاليف استئجار الزنزانات التي تستخدمها وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة عملا بعقود الإيجار المبرمة بين المحكمة ودولة هولندا، باعتبارها أعباء مؤجلة.

(iii) Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period and are recorded as deferred charges, as referred to in item (m) (iv) below.
’3‘ وتُحمل النفقات المتعلقة بفترات مالية مستقبلية على الفترة المالية الجارية، وتسجل أعباء مؤجلة الدفع حسبما يُشار إلى ذلك في الفقرة الفرعية (م) ’4‘ أدناه.

Future year commitments in respect of technical cooperation staff are no longer included as part of the " deferred charges " and " Unliquidated obligations -- future periods " lines.
ولم تعد تُدرَج التزامات السنوات المقبلة فيما يتعلق بموظفي التعاون التقني ضمن سطرَي " أعباء مؤجلة " و " الالتزامات غير المصفاة - الفترات المقبلة " .

(iii) Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period but are recorded as deferred charges as referred to in paragraph k (iv).
`3 ' لا تُحمل النفقات في الفترات المالية المقبلة على الفترة المالية الحالية، بل تقيد باعتبارها أعباء مؤجلة على النحو الذي أشارت إليه الفقرة الفرعية ك (4).

(iii) Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period but are recorded as deferred charges, as referred to in item (k) (v) below.
`3 ' لا تُحمل النفقات الخاصة بالفترات المالية المقبلة على الفترة المالية الجارية، بل تقيد باعتبارها أعباء مؤجلة على النحو الذي أشارت إليه الفقرة الفرعية ك (5) أدناه.

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement II as deferred charges as at 31 December 2001 and 1999 (in United States dollars):
تقدم المجاميع الواردة أدناه مقارنة بين المبالغ المدرجة في البيان الثاني بوصفها أعباء مؤجلة في 31 كانون الأول/ ديسمبر من عام 2001 وعام 1999 (بدولارات الولايات المحد):

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement II as deferred charges, as at 31 December 2003 and 2001 (in United States dollars):
تقدم المجاميع الواردة أدناه مقارنة بين المبالغ المدرجة في البيان الثاني بوصفها أعباء مؤجلة في 31 كانون الأول/ديسمبر من عام 2003 وعام 2001 (بدولارات الولايات المتحدة):

(iii) Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period and are recorded as deferred charges, as referred to in item (m) (iv) below.
' 3` وتُحمل النفقات المتعلقة بفترات مالية مستقبلية على الفترة المالية الجارية، وتسجل أعباء مؤجلة الدفع حسبما يُشار إلى ذلك في الفقرة الفرعية (م) ' 4` أدناه.

deferred charges
أعباء مؤجلة

deferred charges f/
أعباء مؤجلة(و)