"أعتدت أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• used to
• I usually

I used to be able to play that guitar... well.
أعتدت أن أعزف على هذا القيتار .. بشكل جيد

If there's any part of the man you used to be in there, then that part can hear me.
إن كان هناك أي جزء بشري الذي أعتدت أن تكون فيه ذاك الجزء الذي يستطيع ان يسمعني

I used to get a good night's sleep in the old grey-bar hotel, but now it's pure torture.
أعتدت أن أجد من يتمنى لي نوماً هانئاً في السجن سابقاً لكن الوضع حالياً عذاب خالص

I used to struggle to make sense of miracle stories.
أعتدت أن أصارع نفسي لكي أدرك واقعية قصص المعجزات

I'm not the man I used to be. I know.
أنا لست الرجل الذي أعتدت أن اكونه , أعرف

I used to have to perform at those all the time back when Jenna and I were in that improv troupe.
أعتدت أن أقوم بالإداء في . مثل هذه التجمعات دائما عندما كنت أنا و جينا في مجموعة الترجل تلك

But you used to say I was the greatest architect living.
ولكنك أعتدت أن تقول أننى أعظم مهندس معمارى يعيش هنا

I wouldn't if I could. I'm simpler than I used to be.
لا أريد إن كنت أستطيع أنا أبسط مما أعتدت أن أكون

I mean i used to teach kids poetry before the budget cuts.
اعني أنني أعتدت أن أدرس الشعر قبل ان يقوموا بخفض الميزانيه

I used to swim here when I was a kid.
عندما كنت طفلاً صغير ، أعتدت أن أسبح هنا

When you were a boxer, you used to leave for days at a time, going from match to match.
, عندما كنت ملاكما , أعتدت أن تغادر لأيام في كل مرة ذاهبا من مباراة إلى مباراة

I used to doodle your maiden name on napkins.
أعتدت أن أخربش أسمكِ قبل ألزواج على المناديل

They were the things that I used to make long ago for him for his birthday.
كانت الأشياء التي أعتدت أن أصنعها منذ فترة طويلة له في عيد ميلاده.

The old me, the cop I used to be, knew the truth.
شخصيتي القديمة , الشرطي الذي أعتدت أن اكون عرفت الحقيقة

I used to come here when I was a kid.
. لقد أعتدت أن آتي إلى هُنا حين كُنت صغيرًا

I used to be daddy's little girl, but we never talk anymore.
أعتدت أن أكون فتاة أبي الصغيرة لكن نحن لا نتحدث بعد الأن

I used to eat sugar packets when I was a kid.
أعتدت أن أكل حزم من السكر عندما كنت طفلاً

I realized that I was making the jam as if I were going to let him eat it, like I used to.
أدركت أنني أعد المربى وانا أفكر فيه، معتقدة بأنني سوف أقدم له المربى ليتذوقه، كما أعتدت أن أفعل

Disguising himself as someone I used to love, trying to destroy me, just like the Tarot card said.
يشبه نفسه بشخص أعتدت أن أحبه محاولاً تدميري كما اخبرت أوراق اللعب

I used to- I used to sit there and I would look up at the - at the night sky and I'd make believe that the stars were my friends.
أعتدت أن أجلس هناك وأنظر للسماء ليلاً وكنت أحسب أن النجوم أصدقائي

I know I usually use this forum to talk about my romantic travails.
أعلم أنني أعتدت أن استخدم هذا الاجتماع للحديث عن متاعبّي الرومانسيّة